"إلى الوادي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o vale
• até ao vale
• até ao desfiladeiro

Nenhum pode atacar o outro porque, para atacar o outro lado, é preciso descer da montanha para o vale e depois subir o outro lado, ficando totalmente exposto.
لا يستطيع أي منهما أن يهاجم الآخر، لأنّ مهاجمة الجانب الآخر يتطلّب الابتعاد عن الجبال إلى الوادي و يصبح بذلك مكشوفا تماما من الجانب الآخر.

Então, para beber, uma família Íbex tem que descer para o vale 300m abaixo.
و لكي تشرب يتوجب على عائلة الوعل أن تهبِطَ إلى الوادي ألفَ قدمٍ إلى الأسفل.

Vamos voltar para o vale.
سنذهب إلى الوادي

Então, o Mambo e eu, mesmo proibidos pelos nossos pais, caminhámos até ao vale da Morte.
لذلك أنا ومامبو منعنا والدينا من الذهاب إلى الوادي ذهبنا مباشرة إلى وادي الموت

Vou até ao vale norte.
سأذهب إلى الوادي الشمالي

E depois disso, vai ser uma longa caminhada até ao desfiladeiro.
وبعد ذلك، فإنه سيكون شوطا طويلا إلى الوادي

Mas também é verdade que é uma longa caminhada até ao desfiladeiro.
ولكن من الصحيح أيضا أن الطريق طويل إلى الوادي

Golias descia para o vale... e desafiava alguém do outro lado da luta, mas ninguém aceitava.
كان (جولاياث) يهبط إلى الوادي ويتحدى أن يقاتله أحد من الجانب الآخر لكن لم يكن أحد يجرؤ

Então todos os dias, por 40 dias Golias descia para o vale e desafiava alguém do outro lado da luta, mas ninguém aceitava.
وكل يوم طيلة أربعين يوم كان (جولاياث) يهبط إلى الوادي ويتحدى أن يقاتله أحد من الجانب الآخر لكن لم يكن أحد يجرؤ

Poderíamos ir para o vale Escondido.
."نستطيع أن نصل إلى "الوادي المخفيّ

Não me quero mudar para o vale.
لا أريد الانتقال إلى الوادي

Crê-se que eles estão a ir para o vale de Kalabrian.
نظنّهم ذهبوا إلى الوادي الـ(كالابري)

Eu e a mãe descemos numa mula até ao desfiladeiro.
أخذتُ أنا و أمّي بغال إلى "الوادي"