"إلى توصيلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boleia para
• uma boleia

O capitão quer boleia para o Regimento 106.
إن سيادة النقيب يحتاج إلى توصيلة للقطاع 106

Durante a manhã, se ela precisar de uma boleia para casa, apontem para a paragem de autocarros mais próxima antes de voltarem a dormir
في الصباح إن إحتاجت إلى توصيلة للبيت أرشدها إلى أقرب موقف حافلات قبل أن تعود للنوم

Perguntaram se eu queria de boleia para casa.
سألوني إن كنتُ بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.

E não preciso de boleia para chegar lá.
ولا احتاج إلى توصيلة منك للوصول إلى هناك

uma boleia no seu "el caminhón"...
روبرت دينيرو نعم ، أحتاج إلى توصيلة في شاحنتك

Tinha estado à espera em casa no caso do pai precisar de boleia para algum lado.
‫كنت أنتظر في المنزل ‫في حال احتاج أبي إلى توصيلة لمكان ما

Agentes, preciso de boleia para o meu casamento.
أيها الضابطان، أحتاج إلى توصيلة لأذهب إلى زفافي.

Preciso de boleia para a escola.
لكنني بحاجة إلى توصيلة إلى المدرسة

precisas de $1,000 para o condomínio e preciso de uma boleia para o aeroporto amanhã de manhã. Agora sabes que, de uma maneira ou outra, tu vais-me dar boleia, portanto podes aceitar o cheque e comprar o condomínio se o quiseres.
أنت تحتاج إلى الألف دولار لتشتري شقتك , وأنا بحاجة إلى توصيلة إلى المطار غداً , وبشكل أو بآخر سوف توصلني أنت إليه لذا من الأفضل أن تأخذ الشيك وتحصل على شقة من هذه التوصيلة

Precisa de boleia para o hospital?
هل تحتاجين إلى توصيلة إلى المستشفى؟

Se precisares de boleia para o aeroporto, avisa.
أخبرني عندما تحتاج إلى توصيلة للمطار

Se precisarem de boleia para a loja, ou se o McDonald se enganou no vosso pedido, desliguem.
إذا كُنتم تحتاجون إلى توصيلة إلى المتجر أو أن " ماكدونالدز " قامت بتوصيل طلبكم بطريقة خاطئة ، من فضلكم اغلقوا الخط

Precisas de boleia para casa? Não, ainda tenho que limpar tudo.
هل تحتاجين إلى توصيلة للبيت

Precisas de uma boleia para casa?
بحاجة إلى توصيلة للمنزل؟

Preciso de boleia para Primm. Para casa da minha mãe.
(أحتاج إلى توصيلة إلى (بريم عند منزل والدتي

Se precisarem de boleia para o aeroporto...
لو كنتما بحاجة إلى توصيلة إلى المطار...

Precisas de boleia para casa.
تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل

Só precisava de boleia para casa.
احتجت إلى توصيلة للمنزل وحسب

O Johnny precisa de boleia para casa.
(جوني) يحتاج إلى توصيلة للبيت.

Precisas de uma boleia?
كيف حالك يا رجل ؟ هل تحتاج إلى توصيلة للنادي