"إلى حفلة عيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• à festa de
• para a festa de
• à minha festa de
• para a sua festa de

Fui lá à festa de anos do Malcolm Forbes.
ذهبت إلى حفلة عيد ميلاد هناك لمالكوم فوربس..

Disse-lhes que ia à festa de aniversário da minha sobrinha.
أخبرتهم بأني سأذهب إلى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي.

Seja como for, ele convidou-nos para a festa de anos, amanhã.
. حسناً . على أيه حال ، لقد دعانا إلى حفلة عيد ميلاده ليلة الغد

É melhor seres simpático, ou não te convido... para a festa de aniversário da Rory Gilmore no sábado.
من الأفضل أن تكون لطيفا معي ... وإلا لن أدعوك إلى حفلة عيد ميلاد روري جيلمور ليلة السبت

Ei, Kandi, queres vir à minha festa de anos, amanhã?
كاندي اتريدين المجيء إلى حفلة عيد ميلادي غداً؟

Uma estrela de televisão convidou-te para a sua festa de aniversário?
نجم مسلسل تليفزيونى دعاكوا إلى حفلة عيد ميلاده ؟

Está a dizer-me para não ir à festa de Natal?
أنتي تخبريني ألا آتي إلى حفلة عيد الميلاد؟

- Vens à festa de Natal, só comigo?
ما زلتِ ستأتين إلى حفلة عيد الميلاد ــ إن كنا الحاضرتين الوحيدتين ــ بالطبع

Estou tão feliz por não ter ido à festa de aniversário da minha irmã! Olá. Ele foi fantástico.
أنا سعيد جدا من أجلكم لم أذهب إلى حفلة عيد ميلاد اختي كان رائعا

Eu levei-o à festa de Natal no ano passado, mas passou a noite inteira no estacionamento, a vomitar.
جلبته إلى حفلة عيد الميلاد العام الماضي، لكنه قضى الليلة في المرآب يتقيأ.

Bem, é suposto ir à festa de anos da minha mãe, portanto... por favor, torna-a o mais longa possível.
يُفترض بي الذهاب إلى حفلة . . عيد ميلاد أمي ، لذا أرجوكَ خذ كامل وقتك

O Jake acabou de convidar a Kandi para a festa de anos dele. Oh, não te preocupes.
جايك دعا كاندي للتو إلى حفلة عيد ميلاده

Ele convidou-me para a festa de anos da namorada.
لقد دعاني إلى حفلة عيد ميلاد حبيبته

Era para convidar-te e aos miúdos para a festa de anos do Travers no sábado.
أردت أن أدعوكِ أنتِ و الأولاد إلى حفلة عيد ميلاد (ترافرس) يوم السبت

Convidaste a Kayla para a festa de anos do Parker, não foi?
إلى حفلة عيد ميلاد (باركر) ، أليس كذلك؟

Fui convidada para a festa de aniversário do Axe. Disse que não.
دعيت إلى حفلة عيد ميلاد (أكس) ورفضت

Que tal vir à minha festa de anos, no sábado?
يا، الذي لا تَجيءُ إلى حفلة عيد الميلادِ السّبتَ؟ - حَسناً؟

E vens à minha festa de anos. Negócio fechado.
وأن تحضر إلى حفلة عيد ميلادي

O Comandante convidou-me para a sua festa de aniversário.
القائد دعاني إلى حفلة عيد ميلاده