"إلى سويسرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• à Suíça
• à Suiça
• a Suiça
• a Suíça
• na Suíça
• pela Suíça

Queria levá-los à Suíça, mas não tenho tido tempo.
كنت أود الذهاب مع العائلة إلى سويسرا. ولكنى لم أجد الوقت.

Que por sinal ele comia todas as vezes que ela ia à Suíça
و التي اتضح أنها كان يضاجعها في كل مرة كانت تذهب فيها إلى سويسرا تهمة بالاشتراك في التآمر لارتكاب احتيال أسهم بورصة

Íamos fazer uma pequena viagem. Quando eu saísse, lembras-te? à Suíça?
بأننا سنأخذ رحلة قصيرة , عندما أخرج إلى سويسرا , هل تذكرين؟

Foi à Suiça em viagem de negócios, ele trazia os postais dos países e eu ficava em casa, estão a ver o filme?
لقد ذهب إلى سويسرا فى رحلة عمل كان يجب أن يذهب إلى بلد طابع البريد كان يجب أن أمكث بالمنزل هل تخيلتما الموقف؟

Seria melhor se encontra-se um sítio, mas, não sei alguma vez foram à Suiça... mas eles tem as páginas amarelas em computadores.
كثير جدا على المدفأة الآن أنا لا أعرف لو كنت ذهبت إلى سويسرا من قبل

Estou apanhando o avião das 5 para a Suiça.
سوف أستقل الساعه 5: 00 الطائره إلى سويسرا.

Pouco tempo depois, deixámos o país e voltámos para a Suíça.
وبعدها بفترة قصيرة، غادرنا البلاد، وعدنا إلى سويسرا.

O meu pai tratou de tudo. Natal na Suíça. - Staad.
لقد نظم والدي لي هذه الرحلة إلى سويسرا لقضاء عطلة عيد الميلاد

O Forstman quer que eu passe o dinheiro pela Suíça e pelas Caimão.
(فورتسمان) يصّر على أن أحول النقود إلى سويسرا ومن ثم إلى جزر الكايمان.

Ela vai contigo à Suíça e dá-te o controlo da conta... tu dás-me o dinheiro e eu trago-o para os USA.
تذهب إلى سويسرا وتوقع على الأموال لتكون تحت تصرفك تعطيها إلى وسوف اسلمها إلى الولاية

Até deixarei que me comas os miolos, mas vou levar a Penny à Suíça.
في الحقيقة, سأدعك تأكل دماغي لو حصل ذلك و لكني سأصطحب بيني إلى سويسرا

- Não te vou levar à Suíça na mesma.
ما زلت لا أنوي اصطحابك معي إلى سويسرا

"Por que motivo o Dr. Sheldon Cooper deveria ir à Suíça
لم يتوجب على حامل درجة الدكتوراة شيلدون كووبر الذهاب إلى سويسرا

A Penny está muito doente e não poderá ir à Suíça, portanto se ainda estiveres interessado, podes ir.
بيني مريضة جدا و لن تكون قادرة على الذهاب إلى سويسرا لذا, إن كنت لا تزال مهتما فأنت مرحب بك

Eu só voei com ele até à Suíça e preenchi uns formulários e... voltei para o aeroporto.
أنا فقط نقلوه جوا إلى سويسرا وملء بعض الاستمارات و.. قبالة منحدر إلى المطار.

Porque ele disse que ía à Suiça em negócios como advogado, e agora está na América Central, como traficante de armas.
حسنا . لأنه قال أنه ذاهب إلى سويسرا فى رحلة عمل كمحامى

Não é muito, mas deve dar para ir até à Suiça.
ليس بالكثير، ولكنه يوصلك إلى سويسرا.

Queres voltar para a Suiça, enquanto a procuramos?
هل تُريدُ العَودة إلى سويسرا بينما نحن نَتعقّبُها؟

Doze anos depois a minha mulher morreu. Mandei a Teresa para a Suíça...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Mandámos uma equipa, mas duvido que lá esteja, porque o avião depois foi para o aeroporto de Zurique, na Suíça.
نحن نرسل في الفريق، لكنّه مريب هو هناك لأن الطائرة إستمرّت إلى سويسرا.