"إلى عيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos olhos
• nos meus olhos
• para os olhos
• para os meus olhos

Olha-me nos olhos e diz-me que eles não o fizeram.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

Olhai-me nos olhos, e dizei-me que estou a fazer bluff.
انظري إلى عيني و أخبريني ما إذا كُنت أتحايل.

Que me olhem nos olhos e prometam que nunca mais farão algo para magoar o homem que amo.
أن ينظروا إلى عيني ويعدوني بأنهم لن يقوموا أبداً بفعل شيء قد يؤذي الرجل الذي أحبه

Ele olhava nos meus olhos, eu procurava o controlo remoto.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم

Eu saí e ela viu-me e estava a olhar para... para os meus olhos e eu estava a olhar para os olhos dela.
خرجتُفرأتنيوقدنظرتمباشرة.. مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Olhar-me-ias nos olhos e mentirias sobre mim no banco de testemunhas?
هل تنظر إلى عيني وتلفظ الاكاذيب ضدي على منصة الشهود؟

Fez-se silêncio. Finalmente, a minha aluna preferida olhou-me olhos nos olhos,
و ساد الصمت. ثم تتجاوب طالبتي المفضلة و تنظر مباشرة إلى عيني

Tudo o que tens de fazer é olhares-me nos olhos e dizer:
كل ما عليك فعله, هو النظر إلى عيني وتقول

Olha-me nos olhos e diz-me que foi a rapariga que levaste à festa!
أنظر إلي. أنظر إلى عيني. و أخبرني أنها نفس الفتاة التي أحضرتها إلى حفلتي

Vocês conseguem olhar-me nos olhos e afirmar que estou incapacitado?
هل يستطيع أب منكم أن ينظر إلى عيني و يقول أنني غير قادر

Como consegues olhar-me nos olhos e mentir-me desta forma?
كيف تمكنت من النظر إلى عيني و الكذب عليَ هكذا ؟

Mas aquela com a qual nunca nos acostumamos... é aquele momento em que se olha um filho nos olhos... e nos vemos forçados a dizer a palavra mais difícil de todas:
و لكن الشيء الوحيد الذي لا تعتاد عليه هو أنه عندما تنظر إلى عيني الطفل و تجد نفسك مضطراً لقول تلك الكلمات القاسية

Querida... apenas a conduzir camiões, comendo tâmaras a tentar não deixar entrar areia nos olhos.
عزيزتي أقود الشاحنات و آكل البلح أحاول ألا يدخل الرمل إلى عيني

Olha-me nos olhos e diz-me que já não me amas!
إنظري إلى عيني وأخبرني بأنك لم تعودي تحبيني

Porque preciso de alguém que me olhe nos olhos e me diga exactamente o que acham que ele fez.
لأني أحتاج لشخص ما ينظر إلى عيني ويخبرني بالضبط ماذا الذي قالوا أنه فعله

Lily, eu sei que é de doidos, mas amo-te, e se me conseguires olhar nos olhos e dizer-me que queres casar com o Marshall, vou-me embora agora e sairei da tua vida para sempre.
ليلي، أعرف بأنه جنون، لكني أحبك، إذا استطعتي أن تنظري إلى عيني

Olhar nos olhos de alguém pode dizer-te muito.
النظر إلى عيني أحدهم يمكنه أن يخبرك بالكثير.

Então olhe nos meus olhos, diga-me que você viveria daquela maneira.
،لذا انظر إلى عيني أخبرني أنّك ترغب في الحياة هكذا

- Olha-me nos meus olhos e diz que não sentiste nada. - Olha para mim e diz que não sentiste nada.
إنظري إلى عيني وأخبريني أنك لم تعني أي منه

Olha para mim. Olha nos meus olhos. Não se esquece os olhos do homem que se matou.
أنظر إلي،، أنظر إلى عيني أنت لا تنسى عيون من قمتَ بقتله

Eu tenho que olhar para os olhos de uma mulher para...
ويجب أن أستطيع النظر إلى عيني المرأة حتى أعرف...