"إلى فريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa equipa
• para a Equipa de
• à equipa

Sim, fiz provas com eles e... eles pregaram comigo numa equipa menor.
أجل، لقد خضت للأختبار في الفريق و قد أرسلوني إلى فريق القاصريّن.

Se ela quer entrar numa equipa, por que não uma de matemática?
إنّها تريد الإنضمام إلى فريق لماذا لا تنضم لفريق الرياضيات؟

Estar numa equipa é um privilégio, não um direito.
يعد الإنضمام إلى فريق امتيازاً وليس حقاً

Ele entrou para a Equipa de basquetebol e ainda não disseste nada.
لقد انضم إلى فريق كرة السلّة ولم تقل شيئاً بشأن ذلك

Ir ao baile deu-me coragem e confiança para entrar para a Equipa de futebol americano.
الذهاب إلى الحفل الراقص أعطاني الشجاعة والثقة للإنظمام إلى فريق كرة القدم.

Quantas vezes te pedi para voltar à equipa de litigação?
كم من مرة طلبت منك أن تعيدني إلى فريق المقاضاة؟

Devias distribuir protocolos à equipa NEST.
يجب أن تقوم بتوزيع البروتوكولات إلى فريق البحث النووى

Transformá-los numa equipa a qualquer custo num período que eu julgar necessário.
أنا أرى الضرورة القصوى تحويلكم إلى فريق بأي وسيلة ممكنة وبشكل نهائي

Digamos que nos põe numa equipa que não teríamos escolhido.
لنقل أنك دخلت إلى فريق لم تكن لتختاره

Todas as informações devem passar por mim, para que eu possa enviá-las directamente para a Equipa de Resgate
الرهائن من يتعامل معه كل المعلومات تصل إلي كي أمررها إلى فريق إنقاذ الرهائن

- Ele entrou para a Equipa de futebol.
قد إنضم إلى فريق كرة القدم الأمريكية

Tire uma foto. Mande para a Equipa de Resgate.
خذ صورة أرسلها إلى فريق الرهائن

Não, eu estava só a pensar entrar para a Equipa de softbol.
لا، كنت فقط... أفكر في الانضمام إلى فريق البيسبول.

Foi seleccionado para a Equipa de ténis.
. منظم إلى فريق التنس

Diz-me que não te juntaste à equipa de luta livre.
ارجوك أخبرني بأنك لن تنظم إلى فريق المصارعة

Olha, se me juntasse à equipa de estandarte, davas cabo de mim.
إذا أنظممتُ إلى فريق الأعلام فإنك ستوسعني ضرباً

Quando ele veio juntar-se à equipa de analistas em Langley, fez o seu trabalho com a mesma coragem e convicção que demonstrava quando era um Agente.
عندما أحضر إلى لانغلي لينضم إلى فريق الإستخبارات لقد تعامل مع وظيفته بدرجه واحده من الشجاعه و