"إلى ما قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• até antes da
• até há

Se criarmos uma máquina do tempo, podemos recuar até antes da fórmula desaparecer.
إذا صنعنا آلة زمن يمكننا العودة إلى ما قبل اختفاء الوصفة

Se criarmos uma máquina do tempo, podemos recuar até antes da fórmula desaparecer.
إذا كان لنا أن بناء آلة الزمن ! ## يمكن أن نعود إلى ما قبل اختفت الصيغة.

Tenho que viajar no tempo até antes da Emma ter chegado e matar a Marian antes que possa ser salva.
عليّ أنْ أعود بالزمن إلى ما قبل وصول (إيمّا) وأقتل (ماريان) -قبل أنْ يكون بالإمكان إنقاذها

Porque é que é assim? Eu vivia em Straford-on-Avon até há cinco anos.
لقد قطنت بسترادفورد إلى ما قبل خمس سنوات

Porque até há três meses, ele trabalhava como engenheiro eléctrico numa empresa aeroespacial.
لأنّ إلى ما قبل ثلاثة أشهر، كان يعمل كمُهندس كهربائي في شركة للفضاء الجوّي.

Sabe, até há bem pouco tempo, esta área era tudo terra agrícola.
لعلمك، إلى ما قبل وقت قريب، كانت هذه المنطفة عبارة عن أراضي زراعية

até há uns dias eu estava convencido que não havia mais nada em que acreditasse.
"كنتُ مقتنعًا بأنّي لا أؤمن بشيء إلى ما قبل بضعة أيّام"

Não éramos, até há um minuto atrás.
لم نعلنها، إلى ما قبل دقيقة خلَت

O Sr. Santiago estava em Sing Sing até há 8 meses atrás.
كان السيّد (سانتياغو) في (سينغ سينغ) إلى ما قبل ثمانية أشهر.

Ele esteve fora do país até há três semanas atrás.
-كان خارج البلاد إلى ما قبل ثلاثة أسابيع .