"إلى معسكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao acampamento
• para o campo
• para um campo de

Posso largar-te no caminho de regresso ao acampamento do K2.
يمكنني إنزالك عند العودة إلى معسكر القاعدة كاي 2.

Mas no entanto seguiste-o até ao acampamento do Rei Minos.
بالرغم من ذلك ذهبت معه إلى معسكر الملك ماينوس

Estas trilhas de carroça vão directo ao acampamento apache. Era isso que queria, não era?
آثار عجلات العربة تؤدي إلى معسكر الأباتشي ، أهذا ما خططت له ؟

Se o encontrarem nesta casa... vamos todos para o campo de concentração... e cortam-nos as cabeças.
سنذهب كلنا إلى معسكر الإعتقال وستقطع رؤوسنا، أيضا

Muitos recrutas, inclusivamente eu, perdem uma grande parte do carácter, quando vão para o campo de treino.
أنت تعلم، الكثير من المجندين بمن فيهم أنا يفقدون جزء كبير من شخصيتهم حينما يذهبون إلى معسكر تدريب الجنود الجدد

Quanto a mim, sempre julguei ser uma pessoa dura, um dos que podia sobreviver se fosse enviado para um campo de concentração.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

Mesmo antes de completar 10 anos, o meu pai foi enviado para um campo de trabalho forçado por se ter envolvido em comércio ilegal.
وقبل أن أبلغ العشَرة الأعوام، اقـتِـيدَ والدي إلى معسكر عملٍ وذلك لتورطه في تجارة غير مشروعة.

Talvez fosse bom eu ir ao acampamento de beisebol.
قد تكون جيدة بالنسبة لي للذهاب إلى معسكر البيسبول.

Mas os meus amigos irão ao acampamento de beisebol.
ولكن جميع أصدقائي وذاهب إلى معسكر البيسبول.

E se enviarmos um telegrama ao acampamento de refugiados curdos?
ماذا إذا أرسلت برقيـّة إلى معسكر اللاجئين الأكراد؟

Encontramo-nos aqui às 17h30 e vamos ao acampamento fatela.
قابلني هنا في الساعة 5: 30 ثم سنذهب إلى معسكر

Amy não foi ao acampamento de ciências.
لم ايمي لا تذهب إلى معسكر العلم.

Grupo "A", Grupo "A", voltar ao acampamento base. Câmbio.
، "المجموعة "أ" ، المجموعة "أ عودوا إلى معسكر القاعدة ، حوّل

Estive no acampamento base e estou de volta ao acampamento 1.
لقد وصولت إلى معسكر "القاعدة" وعدت إلى "المعسكر 1"

ao acampamento.
ـ إلى معسكر الذهب

Ele ia-nos levar ao acampamento apache.
كان - كان سيقودنا إلى معسكر الأباتشي -

Aparentemente, seu motorista chinês começou uma briga e teve de ser levado para o campo de prisioneiros.
من الواضح، أن سائقك الصيني قد خاض مشاجرة وكان لا بد من نقله إلى معسكر الأسرى

Só precisamos do Varrick. Poupa a energia para o campo de reeducação.
ستحتاج طاقتك عندما تصل إلى معسكر إعادة التأهيل

Deviam mandar esses residentes para um campo de concentração.
شخصاً ما عليه إرسال هؤلاء المستجدين إلى معسكر إعتقال

Um velho que se aproveitou da desapropriação da propriedade... de cada um, enviado para um campo de concentração.
إنما هو عجوز تربّح من خلال نزع ملكية عقار.. كل رجل أرسله إلى معسكر اعتقال