"إلى منزله" - Translation from Arabic to Portuguese

• a casa dele
• à casa dele
• até casa dele
• à sua casa
• a sua casa
• lá a casa
• em casa dele
• para sua casa
• voltar para casa

Eu... eu liguei-lhe, fui a casa dele centenas de vezes. Nada.
إتّصلت به، ذهبت إلى منزله مئات المرات لكن لا شيئ

Então, ela levou-me a casa dele. Mas ele estava a dormir.
لذا قامت بجرّي هذا الصباح إلى منزله ولكنّه كان نائماً

Vai à casa dele, pede-lhe desculpa, depois já vais conseguir dormir.
حسناً , إذهبي إلى منزله إخبريه بإنك نادمة حينها تستطيعين النوم

E levou-me até casa dele para me mostrar uma colecção bastante rara.
وقد اخذنى إلى منزله ، بعرض ان يرينى مجموعة فريدة التجمع...

Um tipo é alvejado no peito, corre até à sua casa em chamas inalando fumo enquanto entra.
يتلقى رجل رصاصة في الصدر يسرع عائداً إلى منزله المحترق ويستنشق الدخان بينما يدخل

Burke Marsten convidou o espírito profano para a sua casa, o seu lar e lá, ele vive.
مارستن دعا الروح الشريره إلى منزله و بيته.. وحيث أقام هناك

Depois, dirigi até a casa dele para flagrá-los.
ولاحقا, ذهبت بالسيارة إلى منزله لمواجهتهما.

- Vou a casa dele. Depois, vou ao cais.
. سأذهب إلى منزله ، أو أبحث عنه على الأرصفة

É só dizeres, vou a casa dele e dou-Ihe uma sova!
عليك قول كلمة واحدة فقط سأذهب إلى منزله و أبرحه ضربا

Agora venho a casa dele e troco livros por perguntas.
لذا جن جنونه و الآن أتيت إلى منزله وأبدل الكتب بالأسئلة

Encontrámo-lo a recolher tudo o que não estava fechado para a base, então vamos arranjar um mandato de busca, vamos revistar a casa dele.
وجدناه يختلس بعض أشياء من هناك لكن لا يوجد أثبات ملكية أنها للجيش سنقوم بإجراء بعض البحوثات والأتصالات نحن سنذهب إلى منزله

Porque não vamos para a casa dele e pomo-nos em lados opostos da sala e vemos quem é que ele escolhe?
لمَ لا نذهب إلى منزله وندخل في غرفة ويجلس كل منّا في جانب وسنرى سيجري لمن

Vamos até à casa dele. Ele ajuda-nos a passar a fronteira.
لنذهب إلى منزله و سيساعدنا على عبور الحدود

Ela foi à casa dele buscar o filho, com dois anos, para a visita dela, e ele tranca-a cá fora.
فقد أتت إلى منزله لأخذ ابنهما ذو العامين لزيارتها, وقد اقفل باب المنزل دونها.

Dormi com o Jacob quando tive de ir buscar os cães à casa dele.
كنت أنام مرة واحدة مع يعقوب عندما ذهبت إلى منزله للحصول على بلدي الكلاب.

No outro dia fui até casa dele.
نعم .. مثلما عندما ذهبت إلى منزله ذلك اليوم

Nadar até casa dele.
السباحة إلى منزله.

Vai até casa dele enquanto ele está em Paris e vai assaltar-lhe a casa!
.. (ستذهب إلى منزله بينما هو في (باريس و سوف تقوم بالسرقة

Diz-lhe que publique o maldito livro e irei à sua casa lavar-lhe a roupa.
إسمع ، أخبره أن ينشر الرواية اللعينة و ســآتي إلى منزله و أقوم بغسيله

O aterrorizado homem fugiu a sua casa, montou a seu cavalo mais veloz e galopou 160 Km.
الرجل المرعوب إندفع إلى منزله و إمتطى أسرع حصان لديه

Comprou-me uns ténis, deixa-me ir lá a casa e sabe o que as crianças precisam.
اشترى لي حذاء رياضي ويسمح لي بالذهاب إلى منزله ويعلم ما يحتاجه الأطفال

Não tem de andar tanto para me trazer à escola e passamos os fins de semana em casa dele.
لن يكون بحاجة إلى توصيلي للمدرسة وسوف نذهب إلى منزله فقط في عطل الأسبوع

O Doug já levou todas as coisas do Bobby para sua casa, o que é bom.
دوغ بالفعل أخذ كل شيء يخص بوبي إلى منزله ، و هذا شيء عظيم

Até lá, não passo de um engenheiro da treta que vai voltar para casa.
في هذه الأثناء، سيعود هذا المحاسب الأحمق إلى منزله