"إلى نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao
• para mim

O ego permite-me ser capaz de me olhar ao espelho.
فالأنا تعني أن أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة

Estava a ver-me ao espelho na casa de banho do café e as minhas sardas começaram a incomodar-me.
كنت أنظر إلى نفسي في مرآة حمام المقهى، حتى بدأت ملامحي تزعجني.

Olhei para mim ao espelho.
أريد علبة مارلبورو الأنوار. نظرت إلى نفسي في المرآة.

O Gana ensinou-me a olhar para as pessoas de maneira diferente e a olhar para mim de maneira diferente.
علمتني غانا أن أنظر للناس بطريقة مختلفة والنظر إلى نفسي بصورة مختلفة أيضا.

Então... olhei para mim mesma no espelho. Tinha uma mecha de cabelo grisalho.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Sabes, olho-me ao espelho com esta farda e não me reconheço.
كلما نظرت إلى نفسي في المرآة بهذا الزي أتسائل من أكون؟

Voltei ao que perdi há 7 anos.
أخيراً، رجعت إلى نفسي التي فقدتها منذ 7 سنوات

Parecia que me estava a ver ao espelho!
وكأنني كنت أنظر إلى نفسي في المرآة.

Não consigo olhar-me ao espelho.
Uh، أنا لا أَستطيعُ النَظْر إلى نفسي في المرآةِ.

Como quando estou a lavar os dentes e me vejo ao espelho e, de repente, acho-me tão feia, simplesmente horrível.
أكون أنظّف أسناني فأنظر إلى نفسي في المرآة وفجأةً أبدو بشعةً جداً ...شيء بغيض، و

Olhei-me ao espelho e tinhas razão.
نظرت إلى نفسي بالمرأة، وكنتَ محقاً.

Quando digo "artilharia pesada", estou a referir-me ao Intersect, a mim.
...عندما أقول السلاح الكبير، أقصد إلى التداخل، إلى نفسي

Demorei anos até conseguir ver-me a mim mesmo ao espelho pela maneira como te desiludi.
لقد أخذت مني سنين قبل أن أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة ! ومشاهدة خذلاني لك

Nem sequer conseguia olhar-me ao espelho.
لم أستطيع النظر إلى نفسي في المرآة

Porque quereria ver-me ao espelho?
لماذا أريد أن أنظر إلى نفسي في المرآة؟

Quando ela pediu para ver a minha foto, olhei-me ao espelho e fiquei com medo.
إذن ، عندما طلبَت منّي صورتي .... نظرتُ إلى نفسي في المرآة و أصبتُ بالخوف

Se o puxasse para mim, acho que me queimaria.
إذا سحبته إلى نفسي , فأعتقد أنني سأحترق

Espera, mas então gostaria de me mudar para mim mesmo porque nenhuma dama quer fazê-lo com um pássaro.
مهلا لكن بعدها أريد أتحول مجددا إلى نفسي لأنه لا توجد إمرأة ترغب في تقبيل ومغازلة طائر

Mas nunca mais vou olhar para mim sem pensar na dor.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على النَظْر إلى نفسي ولا أَرى الألمَ.

Nunca pensei que ia dizer isto, mas cansei-me de olhar para mim.
لم أعتقد أبداً أنّي سأقول هذا، لكنّي سئمتُ تماماً من النظر إلى نفسي الآن.