"إلى هونج كونج" - Translation from Arabic to Portuguese

• para Hong Kong
• até Hong Kong

Fui para Hong Kong e encontrei Xing no hotel Four Seasons.
ذهبت إلى هونج كونج وواجهت شينغ في فندق فور سيزونز

Um vapor parte de Calcutá para Hong Kong ao meio dia do dia 25.
هناك سفينة بخارية تغادر كالكوتا فى الظهيرة فى الخامس و العشرين إلى هونج كونج

Mandei fazer o meu horóscopo antes de ir para Hong Kong. Atenção ao degrau.
كان عندي خريطة الاابراج قبل أن اتوجه إلى هونج كونج.

Ele disse, ou a senhora sabe, se ele ia para Hong Kong?
هل قال أو تعرفين إذا كان ذاهبا ً "إلى"هونج كونج ؟

Desta vez escoltamos a "Cama dos Céus" até Hong Kong,
هذه المرة معنا خرزة السماء إلى هونج كونج

E foi por volta desse tempo, que o seu pai também foi para Hong Kong.
وفي نفس الوقت تقريبا, ذهب أبوك إلى هونج كونج أيضًا

Eu e meus amigos pagamos-te o bilhete para Hong Kong.
أصدقائي وأنا دفعنا ثمن رحلتكِ إلى هونج كونج

Mas há cerca de ano e meio, mudei-me de Nova Iorque para Hong Kong quando fui nomeado CEO do South China Morning Post.
ولكن منذ سنة ونصف، انتقلت من بيتي في نيويورك إلى هونج كونج لأكون المدير التنفيذى لـ "ساوث تشينا مورننغ بوست".

Seu passaporte e passagem para Hong Kong.
ها هو جواز سفرك وتذكرتك إلى هونج كونج

Ele disse, ou sabe se ele ia para Hong Kong?
هل قال أو تعرفين إذا كان ذاهبا ً "إلى"هونج كونج

A guerra deu-me a oportunidade de ir para Hong Kong.
أعطتني الحرب فرصة الذهاب إلى "هونج كونج".

Quando se mudou para Hong Kong, o seu pai ficou a viver neste iate.
"عندما انتقل إلى "هونج كونج استقر والدك فى هذا اليخت

Vamos para Hong Kong. Procurar assassinos lá.
"سنذهب إلى "هونج كونج ونبحث عن القاتل هناك

Quando eu tinha dezasseis, levava quantidades enormes de droga para Hong Kong.
وعندما اصبحت في السادسة عشرة كنت احمل مخدرات بقيمة آلاف الجنيهات عبر الحدود إلى "هونج كونج"

Aqui está o que vai levar para Hong Kong.
هذا ما ستأخذه معك إلى هونج كونج -

Então estes ultimos dois anos ando atrás do Chen pela Asia, e fui para Hong Kong e... matei todos os seus homens, estilo tríade, apenas para que o Chen aparecesse.
لذا العامين الماضيين لقد تم تتبع تشن عبر آسيا، وذهب إلى هونج كونج و... قتل كل رجاله، على غرار الثالوث،

Quando era pequena, alguns meus familiares mudaram-se para Hong Kong quando a guerra começou.
عندمـاكنتُصغيرة،انتقلتعائلتي... إلى "هونج كونج" حين بدأت الحرب ...

gostaria de as levar para Hong Kong.
أود أن آخذهم إلى هونج كونج

Vou pedir a um agente secreto na Ásia para a procurar, preciso de vocês aqui, não vão para Hong Kong, fim da conversa.
اسمعا، أعدكما، سأجعل رجالنا في (آسيا) أن يتعقبوها، لكنّي أريدكما هنا لن تذهبا إلى (هونج كونج)

Agora, senhor, comboio para Marselha... vapor para Bombaim via canal do Suez, atravessar a Índia de comboio... e vapor novamente até Hong Kong.
...الآن, سيدى, قطار إلى مارسيليا ...سفينة بخارية إلى بومباى عن طريق السويس, عبر الهند بالقطار و سفينة بخارية مجدداً إلى هونج كونج