"إلى والدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao papá
• ao teu pai
• com o teu pai
• para o teu pai
• ao seu pai
• no teu pai
• com seu pai
• vingar do teu pai

Vem ao papá. É bom ver-te, amigão.
ـ تعال إلى والدك ـ سررت برؤيتك، يا رفيقي

Sim, amor. Isso. Vem ao papá.
نعم، يا صغيري، نعم تعال إلى والدك

Obedece ao teu pai. Faz o que eles querem. Que hão-de fazer?
إستمعي إلى والدك ، وأفعلي ما يقول لك وليس لك الخيار

Vais com o teu pai neste fim de semana.
ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

E todos os fins-de-semana até voltares para o teu pai.
ستأتي في كُل نهاية أسبوع .عندما تذهب إلى والدك

Sim, volte para casa, veja a sua família, e apresente-se ao seu pai às 7:00, e depois discutiremos nomes e outros detalhes.
،نعم، عُد إلى منزلك وتعهد عائلتك من ثم قدم تقريرًا إلى والدك عند الساعة السابعة وهناك سنناقش الأسماء والتفاصيل الأخرى

Isso, vem ao papá.
ها نحن ذا تعال إلى والدك حسناً.

Espera. Anda aqui ao papá.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، تعالي إلى والدك

Anda ao papá.
.تعالي إلى والدك

Anda ao papá.
.تعال إلى والدك

Onde é que te escondeste? Vem ao papá, vem ao papá... Assim é que é.
لا مجال لاختفائك تعالي إلى والدك ...

Vem ao papá! Vem ao papá!
تعالي إلى والدك

E não queres ir ao teu pai. Não queres pedir um favor.
ولا تريدين اللجوء إلى والدك لأنك لا تريدين طلب معروف منه؟

Por favor, leva isto e entrega ao teu pai, mal chegue a casa.
سلمي هذه إلى والدك بمجرد أن يصل إلى البيت.

És duro, és esperto, estás bem treinado. Graças ao teu pai.
, أنت خشن و ذكي و متدرب جيداً الفضل يعود إلى والدك

Vou dizer algumas coisas, e estes cabrões estão a olhar, por isso vou fazer como se estivesse a falar com o teu pai e eles.
سأقول بضعة أشياء وأولئك الحمقى يراقبون لذا سأبدو وكأني أتحدث إلى والدك وإليهم

Talvez possas falar com o teu pai, para me arranjar aquele trabalho de repórter.
ربما يمكنك أن تتحدث إلى والدك ، ليمنحنى وظيفة لأعد التقرير الإخبارى عما حدث

Apenas olhavas para o teu pai e ele não fez nada.
واصلت النظر إلى والدك فحسب. وهو لم يقدم على أي حركة.

Eu sabia que as contas iam para o teu pai de qualquer forma.
علمت أن الفواتير ستعود إلى والدك على أية حال

Você carregou a bomba do inimigo até ao seu pai.
أنت من أوصل قنبلة العدو إلى والدك.

Estás a tornar-te no teu pai.
أنت تنقلب إلى والدك

De forma alguma. Estava tendo uma conversa agradabilíssima com seu pai.
لا بالتاكيد لقد استمتعت بالتحدث إلى والدك

Talvez por pensares que assim te podes vingar do teu pai.
ربما عليك أن تعودي إلى والدك لأنها الطريقة الأمثل