"إلياس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Elias
• Ilyas
• Ellyas
• Elías
• Vingadora
• Ilich
• Silva
• Team Adaptação
• Moreira

Não há homem que tenha visto Deus, desde o profeta Elias.
لا يوجد رجل يزعم أنه رأى الله إلا النبي إلياس.

É o modo como a coisa toda funciona. Que se perca gente como o Elias.
إنها الطريقه التى تسير بها الأمور الأشخاص مثل إلياس يقتلون هنا

A guerra agora acabou para mim, mas ficará sempre lá, até ao resto dos meus dias, tal como estou certo que o Elias estará a lutar com o Barnes, pelo que o Rhah chamou a posse da minha alma.
لقد انتهت الحرب بالنسبة لى و لكنها ستبقى فى ذاكرتى للأبد و أنا متأكد أن إلياس

Veja! Os polícias vão atacar a casa de bebidas de Ilyas.
انظر ،الشرطة علي وشك أن تهاجم وكر "إلياس" لصناعة الكحول

Conheces-me, sabes do que sou capaz, Ellyas.
أنت تعرفنى وتعرف ما "أنا قادر عليه يا "إلياس

Que é que o seu marido lhe contou sobre o Elias Lundy?
والآن، ماذا أخبركِ زوجكِ عن، إلياس لاندي؟

Podes castigar-me quanto quiseres, Elias, não importa.
يمكنك معاقبتي كما تشاء يا، إلياس فهذا لا يهم

Sr. Elias, importa-se de tratar o problema na sala de comunicações?
سيد إلياس هل يمكنك أن تتولى الإزعاج الحادث فى غرفة الإتصالات

A sério, Elias, tu e a Myra já fizeram sexo?
بجد إلياس, هل مارست الجنس مع مايا بعد ؟

Elias, vai limpar aquela porcaria. E tu estás muito perto de ires pelo cano abaixo.
إلياس نظف هذه الفوضى وأنت كنت قريباً جداً من الفصل

Senhoras e Senhores... e tu, Elias, directamente da capital mundial do deboche, Tijuana, no México...
السيدات والساده وأنت أيضاً يا إلياس مباشر من أكبر مكان للمتعه فى العالم

Até ser encontrado na noite passada, o Elias Openshaw vivia como um fugitivo.
حتى الليلة الماضية حينما وصل أحدهم إلياس أوبنشو كان يعيش كمطارد

Elias Openshaw levou de si mais do que o seu filho, não foi?
أخذ منك إلياس أوبنشو أكثر من إبنك أليس كذلك؟

Com a porra, Elias, não me lixes a metralhadora!
اللعنة يا إلياس .. لا تعبث معى

Foi aqui que Elias subiu ao céu.
من هنا تمامآ على نهر الأردن حيث صـعــد " إلياس " الي الجنه

Elias Lundy, desapareceu subitamente mesmo antes do marido da Martha morrer.
إلياس لاندي، اختفى فجأةً قبل موت زوج " مارثا " بقليل

Queria saber como está o Ilyas. Ficamos preocupados com ele, no outro dia.
لقد أردت أن أعرف كيف أصبح (إلياس) إننا قلقون عليه منذ ذلك اليوم

O homem que tem os componentes que faltam à 'Norseman' é um pirata de alto-mar bem conhecido, Ellyas Abshir.
الرحل الذى لديه مكونات النورثمان هو .... قرصان أعالى البحار المعروف جيداً "إلياس أبشير"

Depois, Toni Elías elimina-o na primeira corrida e falhas mecânicas e nos pneus deixam-no de fora de três Grandes Prémios.
حين رماه "طوني إلياس" خارجا من السباق إضافة لتسبب الإطارات و فشل الميكانيكين في إخراجه من ثلاث جوائز أخرى

Anteriormente em "A Vingadora"
" سابقاً في " إلياس

Já não existe um bloco socialista, Sr. Ilich Ramirez Sanchez.
ليس هناك كتلة إشتراكيّة بعد الآن سيّد (إلياس)، (راميريز سانشيز)

Legendas: Carlos Alberto Silva
ترجمة "أندره إلياس"

Tradução - Power Subs Team Adaptação e sincronia PtPt
الترجمةوالتدقيق "لـ "إلياس يوسفي أرجوأنتنالإعجابكم