"إليس كذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pois não
• não foi

Estes gestos com a mão não funcionam muito bem pelo telefone, pois não?
القياس بالايدي ليس جيداً في الهاتف .. إليس كذلك ؟

- Não é uma fanática religiosa, pois não?
إنتِ لست المسيح مُتخفي على هيئه إنسان إليس كذلك ؟ لا

Não sou a única que trouxeste para o bosque, pois não?
أنا لست أول فتاة تصطحبها إلى الغابات ، إليس كذلك ؟

As notícias sobre os massacres chegaram ao norte, não foi?
كلمة للقتل تندفع إلى الشمال , إليس كذلك ؟

Não gozou nem um pouco esta noite, não foi?
أنت لم تتمتع بأي شيء لهذه الليلة , إليس كذلك ؟

A Clare não está a salvo agora, pois não?
كلير بأمان , الأن , إليس كذلك ؟

Não faz sentido matarem os dois, pois não?
ليس هناك مغزى فى قتل أثنان منا , إليس كذلك ؟

Não estás zangado por ontem à noite, pois não?
أنت لست غاضبا بشأن ليلة أمس , إليس كذلك ؟

Suponho que não saibas onde está a Korra, pois não?
لا أعتقد بأنك تعرف أين هي كورا , إليس كذلك ؟

Não sou o único com pontos fracos, pois não?
لست الشخص الوحيد بنقاط ضعيفة , إليس كذلك ؟

Caramba, não vais esquecer isto, pois não?
يألهي , أنت ِ لن تدعي هذا وشأنه , إليس كذلك ؟

Eles não vêem a Terra para atacar-nos, pois não?
أنهم ليسوا قادمين إلى الأرض لمهاجمتنا , إليس كذلك ؟

Não acabou de pediu a um tipo que se chama Ceifador, para lhe trazer comida, pois não?
أنت لاتريد أن تقول شخصا يسمي نفسه قابض الأرواح أن يجلب إليكم طعاما , إليس كذلك ؟

Isso não te dá muitas opções, pois não?
ذلك لايتركك مع العديد من الخيارات , إليس كذلك ؟

Não vais levar isso para a igreja, pois não?
أنت لا ترتدي ذلك للكنيسة , إليس كذلك ؟ ماذا ؟

Não querem queimar o vosso amigo, pois não?
أنتم لا تريدون أن تحرقوا صديقكم , إليس كذلك ؟

Nós recuperamos a informação roubada, não foi?
كان يجب أن نعيد شريحتنا ، إليس كذلك ؟

Sempre sentiste inveja do meu pai, não foi?
كنت دائما غيور من أبي , إليس كذلك ؟

Sentiste falta da equipa, não foi?
أنت تفتقد هذا الفريق , إليس كذلك ؟

Mas já acabou, não foi?
لكنه انتهى بالفعل , إليس كذلك ؟

Nem me digas. Dia difícil, não foi?
أعرف هذا , يوم عصيب , إليس كذلك ؟