"إلينا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a nós no
• connosco na
• nós na nossa
• cima de nós em
• ter connosco no
• nós para
• juntar a nós
• juntar-se a nós

Disseram-te especificamente para te unir a nós no armazém.
قيل لك خصيصاً أن تنضمم إلينا في المستودع

Queria que convidasse uma amiga para se juntar a nós no quarto.
أرادني أن أسأل صديقة الإنضمام إلينا في الفراش

Que tal ela ficar connosco na próxima vez?
ما رأيك أن نجعلها تنضم إلينا في المرة القادمة؟

Era uma honra se te juntasses a nós na nossa missão.
سيكون شرفاً لي لو فكرت في الانضمام إلينا في سعينا

O Walrus estará em cima de nós em menos de quatro horas, a velocidade corrente.
سفينة (وورليس) ستصل إلينا في حوالي 4 ساعات على سرعتنا الحالية.

Os miúdos que vieram ter connosco no Halloween.
الأطفال الذين جائوا إلينا في عيد القديسين

Se te apetecer... és mais que bem-vinda a juntares-te a nós para o jantar.
حسناً إذا كنت تشعرين بالوحدة يمكنك أن تنضمي إلينا في تناول الغداء

Podes te juntar a nós na próxima vez?
هل يمكن أن تنضم إلينا في المرة القادمة ؟

Então vamos convencer o Jake a juntar-se a nós na competição Hold'em.
إذا, يجب أن نقنع جايك أن ينضم إلينا في منافسة بوكر

A escolha desta noite é uma valsa com séculos de idade, então, por favor, se todos poderem encontrar um par, por favor juntem-se a nós no salão de baile.
رقصتنا الليلة ستكون رقصة الفالز لذا أرجو أن يجد كل منكم شريكاً له انضموا إلينا في صالة الرقص

Poderás juntar-te a nós no campo, quando ela terminar.
يمكنك الإنضمام إلينا في الحقل بعدَ ان تتمّ الأمر

Não, eu não acho que o Sr. lampton se vá juntar a nós no aniversário da tua filha.
لا ، أعتقد أن السيد لامبتون سينضم إلينا في عيد ميلاد إبنته

Por outro lado, a Lydia Davis retirou o seu depoimento, e não irá connosco na viagem para Washington.
أما الجانب السلبي فقد تراجعت (ليديا ديفيس) عن شهادتها ولن تنضم إلينا في رحلتنا إلى (واشنطن)

Devia passar uns tempos connosco na montanha.
يجب أن تنضم إلينا في الجبل

Eu e a Bree, decidimos que a Danielle vem connosco na nossa lua-de-mel.
قررت أنا و (بري) أن (دانييل) ستنضم إلينا في شهر العسل

Vi que não se vai juntar a nós na nossa viagem ao Oriente.
لاحظتُ أنّك لن تنضم إلينا في مهربنا بالشرق الأقصى.

Agora convidamos-vos a juntarem-se a nós na nossa tradição familiar de escrever desejos uns para os outros e de os queimar para dar sorte.
الآن ندعوكم أنتم القلّة المختارة للانضمام إلينا في تقليدنا الأسريّ لكتابة الأماني لبعضكم، ثم حرقهم ابتغاء الحظّ.

Vem a nós na nossa escuridão e guia o teu servo até à luz.
تعال إلينا في ظلماتنا و قِد خادمك نحو النور.

Foi a primeira metade, e enquanto os jogadores regressam ao balneário, vamos ter connosco no campo...
إنقضى نصف المباراة الأول ويتّجه اللاعبون إلى غرفة تبديل الثياب، سينضمّ إلينا في الملعب...

Ias sentir-te bem por acabares o que começaste e depois juntas-te a nós para o verão perfeito que estamos a ter.
ستشعرين بالرضى بأنهاء شئٍ قمت بالبدء به و بعدها ستنظمين إلينا في صيفنا المثالي

Venha juntar-se a nós, neste tribunal acolhedor.
تعال وانضم إلينا في محكمة الإلزام الجميلة