"إليها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dela
• para ela
• lá
• lhe
• ele
• com
• dele
• até ela
• a ela
• eles
• nela
• onde
• acesso
• precisar
• olhar para

- Os andróides pertencem-lhe. A mensagem é dela! Temos de ajudá-la.
الآليون ينتمون إليها إنها الشخص فيّ الرسالة يجب أن نساعدها

Aprende tudo o que possa sobre ela. Quero que se aproxime dela.
.تعرف على كلّ شيء عن هذه الفتاه أريدك أن تقترب إليها

Olhei para ela e sorri, mas ela estava muito séria.
فكنت أنظر إليها وأبتسم ، ولكنها بدت جديةً جداً.

O carro está no pátio. Quando chegar lá, não atenda o telefone.
السيارة فى الباحة عندما توصله إليها , لا تجب على الهاتف

Lembras-te do que lhe aconteceu na Mulher lmoral Na Cadeia?
تذكّرْ ما حَدثَ إليها في بنت وقحة خلف قضبان؟

Pode falar com ele, mas não brinque com ele.
حسنا، يمكنك التحدث إليها ولكن لا تلعب معها

Olhe nos olhos dela e veja. Ela não está pronta.
عليك النظر إليها بعينها فحسب لتعرفي بأنّها ليست بخير

Tem de correr para junto dela e envolve-la nos seus braços e dizer-lhe o que sente de uma bonita balada.
عليك أن تسرع إليها و تضمها بين ذراعيك و بعدها تدع قلبك ينبض و يدندن أغنية جميلة لها

A boa notícia é que um agente conseguiu aproximar-se dela.
الخبر الجيّد, بأن هناك عميل واحد استطاع التقرّب إليها

O que me fascina ainda hoje quando olho para ela é que parece quase idêntica à agulha em uso hoje.
إنَّ ما يعصف بذهني عندما أنظر إليها حتى هذا اليوم هو أنها تبدو تقريبا مطابقة للإبرة المستخدمة اليوم

Quando o homem morreu, virei-me para ela e tinha desaparecido.
عندما مات الرجل إتّجهت إليها و لكنها كانت اختفت

Digo-Ihe que voltas para ela e que vai ser como quando casaram.
سأقول بأنك ستعود إليها وسيكون الأمر كما كان في بدابة الزواج

Tenho um igual lá em casa, deixe-me dar uma olhada.
لدي واحدة كهذه في الوطن . دعني أنظر إليها

Conseguiremos chegar lá... desde que permaneçamos unidos ao conceito.
سوف نصل إليها طالما بقينا متحدين خلف المبدأ

Se houvesse um modo de chegar à Annie lá dentro.
إن كان هنالك طريق واحد لنصل من خلاله إليها

A Helene Riddock tinha medo que o marido lhe fosse infiel.
بأنّ زوجها كان سيصبح غير مخلص إليها. ترى تطوير النمط؟

Então ele veio para lhe dar um último adeus.
لذا جاء لقول إلى اللّقاء للمرة الأخيرة إليها

Seja como for, ele levou o carro e a arma da Scully.
على أية حال وصل إليها ومهما دوافعه، أخذ سيارة وسلاح سكوليعس.

Eu passei os últimos cinco anos a trabalhar com dados muito difíceis, muito interessantes que ainda ninguém tinha observado antes.
أمضيت السنوات الخمس الأخيرة بالعمل ببيانات صعبة ومهمة للغاية لم يكن لأحد القدرة على النظر إليها من قبل.

Enquanto o fazem, transportam fertilizante nas suas fezes dos sítios que o têm para lugares que precisam dele.
و أثناء ذلك، تقوم بنقل سماد في شكل فضلات من مناطق تمتلكها إلى أخرى بحاجة إليها.

Não vou rastejar até ela! Porque ela não ofereceu ajuda?
أنا لن أزحف إليها لماذا لم تعرض هى المساعدة؟

Dirigi-me a ela com medo, pois pensei que me ia ralhar.
ــ تعالي ذهبت إليها بتردد وأنا أفكر أنها ستوبخني كالعادة

Aqui estão alguns exemplos... — são muito lisos se olharmos para eles — de pólen de árvores que irá ser transportado pelo vento.
وهذه بعض الأمثلة إن نظرتم إليها فهي تبدو ملساء جدا.. وهذه حبوب اللقاح الخاصة بالأشجار وهي مخصصة لكي تنقل بواسطة الرياح

E desde que a conheci, não parei de pensar nela.
ومنذ أن تعرّفت إليها لم أكفّ عن التفكير فيها

Ir a sítios onde o ser humano nunca esteve.
والذهاب إلى أماكن لم يذهب إليها بشر أبدًا.

Sim, é verdade que posso voar e pilotar a nave, mas ainda há dúzias de sistemas que não tenho acesso.
أجل، صحيح، يمكنني التحليق بالسفينة والتنقل بها، لكن لا يزال هناك العشرات من النظم لا أستطيع الولوج إليها

Não disse a vivalma. Fico feliz por tê-lo feito. Poderemos precisar.
ولم أخبر أحداً كنت سعيداً بذلك , ربما نحتاج إليها

Encontrei algo bastante interessante só de olhar para ele.
لقد وجدتُ شيئاً مثيراً من مجرد النظر إليها