"إليّ معروفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um favor

Pode fazer-me um favor e responder a uma pergunta.
إذا أسديت إليّ معروفاً وأجبت على سؤال واحد

Página um do The Globe, até do New York Times. Faz-me um favor, Ernie.
حتى في صحيفة النيويورك تايمز إسدي إليّ معروفاً يا إيرني

Faz-me um favor: tira-o da minha esquadra.
والآن، أسدي إليّ معروفاً.. أخرجيه من منطقتي الإداريّة، شكراً

Faz-me um favor e compra-me um maldito bilhete para o teu voo.
وأنت أسدي إليّ معروفاً وابتع لي تذكرة على رحلتك

- Há uns anos, a tua mãe fez-me um favor.
منذ سنوات مضت، أسدت أمـّكِ إليّ معروفاً.

Pessoal, façam-me um favor, está bem?
يا رفاق، أسدوا إليّ معروفاً فحسب، حسناً؟

Faça-me um favor e explique o que se passou com o seu barco.
حسناً، هل تسديان إليّ معروفاً وتشرحان لي ماذا حدث لمركبكما

Por isso, estavas a fazer-me um favor. Obrigado.
إذن , ستكونان بذلك قد قدمتما إليّ معروفاً , شكراً

Esquece. Preciso de um favor teu.
لا يهم, أريدكِ أن تسدي إليّ معروفاً

Escuta, preciso de um favor.
أحتاج أن تسدي إليّ معروفاً ماذا ؟

Preciso que me faças um favor.
اسمعيني ، اريدك أن تسدي إليّ معروفاً

Fazes-me um favor e olhas pelos meus doentes?
أتسدين إليّ معروفاً وتغطّي مرضاي؟

Podias fazer-me um favor? Podias terminar?
هلاّ قدمت إليّ معروفاً وقمت بالإنتهاء؟

- Preciso que me faças um favor.
-أريدك أن تسدي إليّ معروفاً