"إلي هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para lá
• até lá
• até ali
• lá para
• para ali

E agora que a fechadura de lá está quebrada, ninguém vai para lá.
والآن القفل مكسورأيضاً لا أحد يذهب إلي هناك

Levamo-las para lá, e colocamo-las nas árvores, em ângulos diferentes.
نأخذ الكاميرات إلي هناك ، ونضعها في الأشجار في زوايات مختلفة

Vamos precisar de força bruta para lá entrar.
سوف نحتاج إلي بعض العضلات كي ندخل إلي هناك.

Queres que eu pense que não queres que eu vá até lá, mas a subtil verdade é que não queres realmente que eu vá até lá.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Porque quererá ele ir até lá?
ذوالإصبعالمبتور. وماذا يريد بذهابه إلي هناك ؟

A maior parte dos dias ando daqui até ali e depois volto.
أكثر الأحيان أمشي من هنا إلي هناك وأعود ثانيةً

Precisam de ir para lá o mais rápido possível.
يجب أن تصلا إلي هناك بأسرع ما يمكن

Pois... se levamos almôndegas para lá, temos que levar que chegue para todos.
أجل، لو ستجلبين كرات اللحم إلي هناك عليكِ أن تجلبي للجميع

Eu estava a ir para lá. Assim, vemo-nos daqui a nada.
أنا متجه إلي هناك الآن لذا سأراكِ قريباً

A única questão era como levá-lo para lá,
ولكن المشكلة في كيفية إرساله إلي هناك

É para lá que vou, garanhão.
.أنا ذاهبة إلي هناك أيها المغوار

Chega para lá! Eu vou com ela.
.أفسح مكاناً, فأنا ذاهب معها إلي هناك

Eu, Murari e Natwar fomos para lá.
أنا وموراري و ناتوار ذهبنا إلي هناك.

Penso que não haverá problemas se formos até lá, certo? Podem ir. Estejam à vontade.
أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام لو تحركنا إلي هناك ، أليس كذلك ؟

Bem, é por isso que te teleportas até lá rápido como um coel... bem rápido e, vê se eu estou certa.
حسناً , لو انتقلتي ذهنياً إلي هناك بسرعة جداً مثل الأرنب سريعاً جداً لتري لو أنني محقة لا , آسف , لقد آذيتي سجادتي

Eu tinha a esperança de nós... ficarmos mais um dia e ir-mos até lá.
كنتُ أتمنّي أنّ نبقى ليوم آخر نذهب إلي هناك

És o tipo que escapou de lá e que me vai levar até lá.
أنت الرجل الذي هرب من هناك و أنت الذي سيأخذني إلي هناك

Vou até lá, encontro-me com ele pessoalmente, levo-o para o clube, tiro umas fotografias perversas.
لذا سأتوجه إلي هناك الأن وسأحاول التقرب منه ثم سنذهب لبعض الملاهي الليلية وسألتقط له بعض الصور المشينة

Acha que pode levá-lo até lá?
هل تعتقد أنك يمكن أن تصتحبه إلي هناك الآن؟

Devíamos continuar a direito até ali acima.
يجب أن نواصل بالأعلى إلي هناك

Tens de chegar lá para ficar nas quatro primeiras, senão não avanças.
يجب أن تصلي إلي هناك حتي تكوني في قمة الرابع وإلآ لن تنتقلي

Não vás para ali. Existe um declive.
فقط لاتذهبوا إلي هناك فهنالك يوجد إنحدار