"إمكانياته" - Translation from Arabic to Portuguese

• potencial

Há mais trabalho pela frente antes de a edição de bases poder concretizar todo o seu potencial para melhorar a vida de pacientes com doenças genéticas.
ينتظرنا عمل إضافي قدمًا قبل أن يتمكن تحرير القواعد من فهم إمكانياته الكامله لتحسين حياة المرضى ذوي الأمراض الوراثية.

Depois foi assistente na Berkeley, onde revelou enorme potencial, e depois para o Montana, onde arrasou a concorrência.
ثم ذهب إلى بيركلى و كان أستاذاً مُساعداً و أظهر إمكانياته المُدهشة ثم إنتقل إلى مونتانا و قام بنسف المنافسة بعيداً

O seu potencial Z.W. explodiu.
أعني أن إمكانياته في عالم الأحياء الأموات تفجرت.

Este é um planeta com potencial desperdiçado e você representa o melhor da sua raça.
هذا الكوكب إمكانياته مهدرة وانت تمثلين الافضل من الجنس البشري

Agora, o momento Dr. Frankenstein, quando o imitador começou finalmente a funcionar e eu vislumbrei o seu enorme potencial, veio bem tarde numa noite em que eu testei o imitador com o meu iPhone.
وهنا ، في لحظة التجلي عندما أصبح هذا الجهاز يعمل ولمحت إمكانياته المفزعه ظهرت في أحدى الليالي عندما قمت بتجربة الجهاز في هاتفي المحمول.

Não sei se a Gabriella será a pessoa ideal para ajudar o Troy a descobrir o seu potencial em Lava Springs.
لستُ متأكدة من أنّ (غابرييلا) مناسبة تماماً لمساعدة (تروي) على اكتشاف إمكانياته الكاملة بالنادي

Obrigado por ter vindo. Mas ele não está atendendo o seu potencial.
ولكنه لا يصل إلى إمكانياته

é dar ao Ralph um lugar seguro para que alcance o seu potencial.
هو تقديم مكان آمن لـ(رالف) ليصل إلى أقصى إمكانياته.

Ouve, ele nunca vai alcançar todo o seu potencial se não marcarmos uma reunião entre ele e o Milan.
أفكر في أنه لن يرتقي إلى مستوى إمكانياته ما لم تدبّر مقابلة بينه وبين (ميلان) تعرف طباعه حق المعرفة

Tenta ver o seu potencial.
حاولي رؤية إمكانياته

O Carroll reconhece o seu potencial e sedu-lo.
(كارول) يُدرك إمكانياته فقامَ بإغوائه