"إنصت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouça
• Escuta
• ouve
• Oiça
• Ouve-me

Ouça, podia chamar um táxi para voltarmos ao hotel?
إنصت , إذا أمكنك فقط الإتصال بسيارة أجرة .. حتى نعود إلى الفندق

Ouça, senhor, eu estou terrivelmente cansado...
سيدي إنصت لي لقد أصبحت مكروه جدا

Escuta, rapaz, não sei o que fizeste ontem ou como o fizeste... mas hoje vamos fazer as coisas um pouquinho diferente, certo?
إنصت يا فتى، لا أعرف ما الذي قمت به أمس... أو كيف قمت بهذا، لكن اليوم ستكون الأمور مختلفة، إتفقنا؟

Mas, Escuta. Sabes, se precisares de conversar,
. لكن , إنصت , تعلم , بأنك لو أردتَ الحديث بشأن ذلك

ouve, quando lhe pedes a um obreiro que escave fundações ele pergunta-te se é um hospital, um manicómio, uma mesquita ou um colégio?
إنصت .. عندما تطلب من عامل ان يقوم بحفر لانشاء مؤسسة أيسأل . ..

Agora, ouve, trouxe-te uma bebida, da cozinha mas corto-te se fizeres barulho.
إنصت لي , لقد أحضرت لك مشروباً من المطبخ و لكن لو أثرت جلبه سأمزقك

Oiça, pai. Ela está a dizer aquilo.
إنصت أبي انها تحدثهم

Não, não, não, Wax. Ouve-me. Ela não está dentro desse carro.
كلا، إنصت لي، إنـّها ليست بداخلتلكالسيـّارة!

Ouça, Wade, poderíamos assistir a um filme, mas também podemos ensinar Stuart uma pequena lição para deixá-lo em apuros.
, إنصت يا (وايد) , يمكننا مشاهدة فيلم ولكن بإمكاننا أيضاً أن نعطي درساً (صغيراً لـ(ستيوارت . لتركك في موقفٍ حرج مجدداً

Ouça,... eu também costumava ter essa sensação.
إنصت... اعتدتُ الشعور بنفس ما تشعر به.

Mas, Ouça, não precisa de ir a MREC hoje.
لكن إنصت , ليس عليك الذهاب الى (ع. م .ت.ق ) اليوم.

Ouça com atenção.
الآن، إنصت لي...

Agora, Ouça!
إنصت إلي

Escuta, maninho,... já percebi qual é a dela.
إنصت يا أخي الصغير... حصلت على رقمها. هذه السيدة تريدنا من أجل الكخدرات.

Escuta esta canção. É uma bonita canção.
إنصت إلى هذه الأغنية إنها رائعة

Escuta, é uma longa história.
إنصت ، إنها قصة طويلة.

Escuta! Não tens de fazer isto.
إنصت , ليس عليك أن تفعل هذا

Se não ouvires o teu irmão, o contabilista, então, ouve a tua mulher, que se vê bem que planeou um futuro financeiro para ti.
وإن لم تكن تريد الإنصات إلى أخيك المحاسب إذاً إنصت إلى زوجتك التى من الواضح قامت بتخطيط مستقبلك المالى

Evans, ouve. Quando contar puxa os flaps e o trem de aterragem, aparadores, nariz para baixo.
إيفانز , إنصت إلى عندما أقول , أريدك أن تسحب الرافعات و تسحب ناقل السرعة

ouve alguém que sabe que é melhor teres cuidado.
حسناً، إنصت لنصيحة من شخص، يعلم أكثر منك عليك أن تلتزم بجانب الحذر.

Temos de ter um rigoroso... Ouve-me, maldição!
...يجب أن يكون لدينا نظام صارم إنصت إلى، اللعنة على ذلك