"إننا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos em
• Estamos no
• Estamos na
• Estamos num
• Estamos a
• Estamos numa
• Estamos de
• estamos do

É preciso lembrar-te que Estamos em guerra com esses rebeldes?
هل بي حاجةٌ لتذكيرك إننا في حربٍ مع الثوار

Meus senhores, Estamos em perigo. Vem aí uma tempestade.
.إيها السادة، إننا في خطر .ثمة عاصفة قادمة

Quer dizer, Estamos no século 21, por amor de Deus.
أعني .. إننا في القرن اواحد والعشرون بحق الله

Estamos no século XX. Não enchas a cabeça dos meninos com superstição.
إننا في القرن العشرين, لديك أولاد صغار هنا لا تملأ رؤوسهم بالخرافات

Estamos na Park Avenue. Não pode.
إننا في جادّة المنتزه لا يمكنك الذهاب لدورة المياه

Tem muita música do concerto que acho que irias gostar. Nate, não Estamos num festival como o Coachella.
وهناك بعض الموسيقى موسيقى اعتقد انك ترغبين إننا في المكتب وأنا رائيستك

Estamos a chegar a casa. E vejam só a mãe.
ـ إننا في المرحلة الأخيرة ـ انظروا إلى أمي

Quer dizer, Estamos numa cidade cheia de graffitis, não é?
أعني إننا في مدينة ملئية بكتابات على الجدران، صحيح؟

Um dos melhores homens da DEA. Estamos em boas mãos.
احدى أذكى العقليات لدى مكافحة المخدرات، إننا في أيدٍ أمينة.

Estamos em casa, o pó não funcionou na Piper.
إننا في المنزل و الغبار لم ينجح مع، بايبر

Não estão a ver, Estamos em uma instituição mental no meio de nada.
ألم تفهموا بعد؟ إننا في مصحة عقلية في مكان مقفر

Não é véspera de Natal. Estamos em julho.
إنها ليست ليلة الكريسميس إننا في ديسمبـر

Estamos no meio de uma crise, e preciso de pessoas de confiança. Confio em você, Aaron.
إننا في وسط أزمة وأحتاج أشخاصاً بإمكاني الثقة بهم

Se te faz sentir melhor, Estamos no mesmo barco.
حسناً، قد يخفّف ذلك عنك، إننا في قارب واحد.

Estamos no túnel e a 3 min do ponto de extracção.
إننا في الأنفاق وعلى بعد 3 دقائق من نقطة الخروج تلقيت ذلك

Mas Estamos na linha da frente, criámos o protesto, a responsabilidade é nossa.
إننا في الصف الأول. لقد خلقنا الإعتراضات، إننا مسؤولون

Estamos na mesma equipa.
مهلًا، مهلًا، على رسلك، صاح إننا في نفس الفريق، موافق؟

Estamos na corrente espiral do Pacífico Norte.
إننا في تيّار المُحيط الهادي الشمالي الدائريّ الحركة.

Ouve, estou a ser simpático porque Estamos num sítio simpático. Percebeste?
اسمع، أنا أتحدث بلطف إننا في مكان لطيف، أتفهمني؟

- E a tua mãe? Estamos num hotel grande. Ela está deitada.
إننا في أحد الفنادق الكبرى إنها ما زالت بالفراش، ثمة خطب بها

Nós impregnamos a todos onde estamos, e achamos que Estamos a salvo?
لقد أعلنا لكل واحد أين نحن ونحن نعتقد إننا في أمان؟

Ele não está no seu gabinete. Estamos a caminho de casa dele.
، إنه ليس في مكتبه . إننا في طريقنا إلى منزله

Estamos numa guerra que precisamos vencer.
إننا في وسط الحرب حرب لابد ان ننتصر فيها

Estamos de férias. Estamos a ter um belo jantar.
إننا في عطلة، إننا نتناول عشاء رائع

Por isso, o que tenho de fazer é convencê-lo de que estamos do mesmo lado.
لذا فما عليّ أن أفعله هو إنني أحتاج أن أقنعه إننا في نفس الجانب.