"إنني أتساءل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pergunto-me
• Será que
• Interrogo-me

E a si, agrada-lhe, Sr. Gray? Por agora sim. Pergunto-me se será sempre assim.
إنني سعيد الآن ، و إنني أتساءل لو سأكون سعيداً دائماً

Pergunto-me se depois disto, perceberás aquilo em que te tornaste.
إنني أتساءل إذا كان هذا سيكفي لكي تتفهم ما صرت إليه

Pergunto-me se vai valer o dinheiro que gastei.
إنني أتساءل فحسب إذا كنت سأجد مقابلاً لما دفعت.

Será que me poderia dizer que música é que estava a cantarolar?
إنني أتساءل إن كُنتِ تستطيعين إخباري بالأغنية التي تهمهمينها

Interrogo-me se é uma perda de tempo fazer esta estupidez sem interesse.
كلا, إنني أتساءل وحسب ما إذا كنت أضيّع نفسي بهذا الهراء المبتذل

Não. Pergunto-me porque escolhi algo que exige tantas visitas.
لا، إنني أتساءل لما اخترت شيئا يتطلب زيارات عديدة

Pergunto-me como poderás saber isso.
والآن، إنني أتساءل كيف لكِ أن تعرفي هذا

Pergunto-me a quem sairá?
إنني أتساءل من أين جاء به

O que Será que Capricórnio te vai obrigar a ler?
إنني أتساءل ما الذي سيَجْعَلُكِ كابريكورن تقرأينه ؟

Será que monsieur Restarick me pode receber?
إنني أتساءل إن كان من الممكن بأن أقابل السيد أندروا ريستارك

Interrogo-me, Catarina, quanto achais que podeis aprender lendo os Evangelhos e outros livros religiosos?
إنني أتساءل يا كايت كم تعتقدين بأنه يمكنك ان تتعلمين من قراءة الانجيل والكتب الدينية الأخرى؟