"إنني فقط لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só não

Não desgosto dele, Só não gosto dele, o que é muito diferente.
إنني لا أكره، إنني فقط لا أحبه وهو أمر مختلف تماماً

Os esteróides fizeram algo. - Só não sei o quê.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Só não quero que magoes a Ellen, partilhando informação que o faria.
إنني فقط لا أريدك بأن تجرحي مشاعر إيلين بمشاطرتها معلومات قد تؤذي مشاعرها

Não, Só não entendo por que está dizendo isso.
كلا, إنني فقط لا أفهم لماذا قلت ذلك

Só não entendo por que você está dizendo isso.
إنني فقط لا أفهم لماذا قلت هذا لأكون صادقة

Só não acho que preciso aborrecê-lo com cada detalhe da minha vida.
إنني فقط لا أعتقد أنني بحاجة لإزعاجه بكل تفصيل ممل في حياتي

Não estou com inveja, Só não quero que estrague as coisas.
لا أشعر بالغيرة، إنني فقط لا أريد أن أفسد الأشياء لماذا؟

Só não quero que percas nada que te possa custar...
إنني فقط لا أريدكِ أن تفقدي شيئاً قد يكلف...

Quero ajudar-te, sei que estás a tentar fazer o correcto, Só não sei se estou ou não a ir contra a mensagem.
أريد مساعدتكِ أعرف أنك تحاولين فعل الصواب إنني فقط لا أعرف إن كنت أفعل ما لصالح ما تحتويه الرسالة أو لا

Os esteróides fizeram algo, Só não sei o quê.
-لا، ليس ورماً الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Só não consigo tirar o rosto dela da minha mente, tinha... tanto medo e o seu cabelo estava branco.
أجل، إنني فقط لا أستطيع ابعاد صورتها من عقلي، أتعلمن... لقد كانت ملامحها تدل على خوف كبير، و شعرها أبيضٌ كلياً

Só não quero ser a sua namorada.
إنني فقط لا أريد ان أصبح عشيقته

Só não percebo o porquê de alguém andar a correr nu pela floresta, em plena luz do dia.
إنني فقط لا أدري لماذا أيه شخص يجري عارياً ما بين الأشجار -في ضوء النهار

Só não sei como vou explicar isso.
إنني فقط لا أدري كيف سأشرح الأمر.

Só não quero que ele se vá embora.
إنني فقط.. لا أريده أن يرحل

Eu só... Não confio naquele tipo.
إنني فقط لا أثق به

Só não sei se isso é...
الرجل: إنني فقط لا أعرف إذا كان ذلك--

Eu Só não quero arranjar desculpas.
إنني فقط لا أختلق أية أعذار.

Só não sei onde...
إنني فقط لا أعلم أين...