"إنني لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não
• Eu nunca
• Ainda não
• Não a
• Já não
• não te
• Nunca fui

Eu não cometi um erro. Sei o que estou a fazer.
إنني لم أرتكب أي غلطة إنني أعرف ما الذي أفعله

- Eu não fiz isso. - Ed, ele não fez isso.
ـ إنني لم أمر بهذا ـ إد، أنه لم يفعل ذلك

Eu não ficaria muito confortável com toda essa rectidão se fosse tu, Mallory.
إنني لم أكن لأكون دافئاً لطيفاً للغاية في كل تلك التقوى و الإستقامة لو أنني كنت في مكانك يا مالوري

Eu nunca estive com um homem, intimamente, pelas razões que já te contei.
إنني لم أكن بصحبه أيه رجل بسبب كل الأسباب التي قلتها لك

Acredites ou não, Ainda não encontrei uma resposta.
لكن صدق أو لا تصدق إنني لم أجد جواباً بعد

Não a vi. Para que é o procedimento Gestapo?
إنني لم أرَها ما هذا الروتين النازي الإنتهاكي!

E um dia, disse que eu Já não precisava dele...
وذات يوم جاء وقال إنني لم أعد بحاجة إليه

Sabes, Eu não estava em mim nesse dia. Há algum problema?
أتعلم، إنني لم أكن على طبيعتي ذلك اليوم هل هناك مشكلة؟

Então.. talvez Eu não tenha feito assim tanto mal.
إذاً، ربما إنني لم أفعل أي شيء سيء بعد كل هذا

Tu tens sorte de Eu não te entregar à policia.
وجعله يبيع لك المنشطات، أنت محظوظ إنني لم اسلمك للشرطة

Se Eu não voltar, ele vai pensar que também faço parte disto.
لو إنني لم أذهب ، سوف يعتقد أنني مشاركة في هذا الأمر

Por favor, Eu não pedia, se não fosse muito importante.
أرجوك, إنني لم أكن أسأل إذا لم يكن الأمر هام جدا ً

Portanto, Eu não tenho lido os últimos acontecimentos da Ciência na América, mas tanto quanto sei, os nanites são uma tecnologia teórica.
إنني لم أقرأ العددين الماضيين من مجلة العلوم الأميركية ولكن على حد علمي النانيتس تكنولوجيا نظرية

Já que Eu não conseguia vender as peças como elas eram
وبما إنني لم أستطع بيع البضاعة على شكلها الحقيقي

Eu não sei quem ela é, nunca a vi sua cara.
أنا لا أعرفها حتى إنني لم أرَ وجهها أبداً

Eu nunca ouvi-me falar de uma central de energia nuclear receber um impacto directo de um meteorito.
إنني لم أسمع بمحطة طاقة نووية قد تعرضت لضربة نيزك من قبل

Sabias que Eu nunca o fiz com um judeu?
هل تعلم إنني لم يسبق ليّ و أنّ فعلت هذا من شخص يهودي من قبل؟

- Mas se queres estragar tudo, é contigo. - Eu nunca toquei nela, percebes?
ـ إن كنت تود إفساده، فلك ذلك ـ إسمع، إنني لم ألمسها أبداً، إتفقنا؟

Ainda não estou completamente recuperado da minha urticária.
إنني لم أتعافى تماماً من الطفح الجلدي الذي عندي

Eu tenho 26 agora, e Ainda não fiz nada!
وأبلغ الآن السادسة والعشرون، إلا إنني لم أنجز أي شيء

Não a vejo desde os 5 anos.
إنني لم أرها منذ أن كانت بالخامسة من عمرها.

Sabes perfeitamente, que Já não lido com assuntos do outro mundo.
ربما إنّك تلاحظ إنني لم أعد أتعامل مع العالم الآخر.

não te vejo há duas semanas e voltas a partir esta noite?
إنني لم أحظى برفقتك لأسبوعين، و ها أنت ترحل هذا المسّاء؟

Nunca fui uma jogadora de equipa até conhecer-vos malta.
إنني لم أكن أبداً لاعبة في فريق حتى قابلتكم يا رفاق