"إنها فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma ideia
• Foi ideia
• - É uma ideia
• A ideia
• Que ideia
• É uma idéia
• É uma ideia do
• foi uma ideia
• É uma óptima ideia

é uma ideia muito fascinante, ficar livre da existência como a conhecemos.
إنها فكرة مقنعة حقاً، أن يتم تحريرنا من الحياة كما نعرفها.

é uma ideia intrigante. Telefona para o estúdio amanhã.
إنها فكرة شيقة، اتصل بي في الإستوديو غداً

Sim, Foi ideia do teu pai, cuidadora de crianças secreta.
ـ أجل، إنها فكرة والدتك عن العناية السرية بالطفل

Não me agradeças. Foi ideia do meu tio. Ele acha que és a nossa cliente mais valiosa.
لا تشكريني ، إنها فكرة عمي إنه يظن أنكِ أفضل زبونة لدينا

- é uma ideia nojenta, Alex.
- إنها فكرة مريضة أليكس، مريضة

É apenas A ideia que de o próprio espaço vazio tem energia.
إنها فكرة أن ذلك الفضاء الفارغ يمتلك في نفسه طاقة.

Que ideia horrível. Tu és boa pessoa.
إنها فكرة سيئة ، أنت شخص جيد

É uma idéia que ela tem há anos. Fará de mãe de Jesus.
إنها فكرة قديمة كانت تتوق للقيام بها إنها ستمثل دور والدة يسوع

é uma ideia do Frankie. Tens uma arma favorita, estás a ver?
(إنها فكرة (فرانكي لديك مسدسك المفضل، أليس كذلك؟

é uma ideia muito especulativa, de longo alcance, mas não chegou muito longe.
إنها فكرة متضاربة وبعيدة المنال، ولم ينجح الأمر بشكل كبير.

é uma ideia que tem de ser testada, mas o efeito e a maneira como funciona parecem aparentes.
إنها فكرة لابد من اختبارها، ولكن أثرها وكيفية عملها يبدوان واضحان.

é uma ideia tão absurda... que a única testemunha que a defesa conseguiu para a apoiar... foi um homem com cadastro.
إنها فكرة مرفوضة لدرجة أن شاهد الدفاع الوحيد الذي ددعمها كان مجرما محكوما

Quem pensa aqui sou eu, seu idiota. é uma ideia magnífica.
أنا الذى أقوم بالتفكير هنا إنها فكرة رائعة

Sabem, Foi ideia do Jackson de virmos aqui e verificarmos esta caverna novamente.
"إنها فكرة "جاكسون للعودة هنا وتفحص هذا الكهف مجدداً

Isso não Foi ideia dele.
تلك لم تكن فكرته. إنها فكرة والديه.

A cumprir ordens. Foi ideia do teu pai.
أنفذ الأوامر إنها فكرة والدك

- é uma ideia milionária.
إنها فكرة بمليار دولار

- é uma ideia muito boa. - Não é o que estás a pensar.
إنها فكرة جيدة - الأمر ليس كما تظنين -

A ideia da velhota de combinar o nascimento com o quadro.
إنها فكرة السيدة الكبيرة لنجمع بين الاحتفال بالمولود ورؤية اللوحة الجديدة

Só trabalho. Que ideia horrível.
إنها فكرة سيئة ، أنت شخص جيد

É, É uma idéia interessante.
أجل... إنها فكرة مثيرة للاهتمام

é uma ideia do caralho.
إنها فكرة رائعة جداً

Nunca pensei que o fizesses. foi uma ideia muito má.
-حسنٌ، لم أتوقع أنك ستفعلها حقاً، إنها فكرة سيئة

Querido, É uma óptima ideia, mas... os miúdos estão matriculados na escola de verão e a Nora está grávida...
يا عزيزي إنها فكرة رائعة و لكن الأولاد لا يحبون كرة القدم