"إنهم يقفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estão
• Eles são

Estão quase a cair do abismo. Só temos de os empurrar.
إنهم يقفون على حافة الخسارة كل ما يجب علينا أن ندفعهم

Bem, não está onde eles pensam que está. Estão parados em frente a um hangar vazio.
إنها ليست بالموقع الذي يعتقدون بأنها موجودة إنهم يقفون جميعاً أمام حظيرةٍ فارغة

Por favor, falem baixo. Estão do outro lado da porta.
أرجوك، إخفضيصوتك، إنهم يقفون خلف هذا الباب

Eles são condenados pelas próprias acções.
إنهم يقفون بإعمالهم المدانه

Eles são formigas sobre as patas de trás, Cavor, e quem jamais entendeu-se com formigas estúpidas?
إنهم يقفون على سيقانهم الخلفية (كافور) ومن توصل إلى أيّ نوع من التفاهم مع النمل الأحمر؟

Eles são um oceano.
إنهم يقفون كالمحيط

Eles Estão com os "paus-mandados" do Governo!
إنهم يقفون إلى جانب جماعة الدواجن

Estão meramente a impor-se por algo que nos transcende a todos.
إنهم يقفون لشيء يتخطانا جميعاً

- Estão estacionados ali fora.
إنهم يقفون بالخارج الساعةً.

Estão só aí sentados.
إنهم يقفون هكذا فحسب بلا نبضات قلب...

Eles Estão a preparar a entrada dos flashbacks!
إنهم يقفون و يقطعون الكلام

Estão se alinhando na partida agora.
إنهم يقفون عند البوابة الآن

Eles Estão simplesmente ali parados.
إنهم يقفون هناك و حسب