"إنه الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está na hora
• É hora
• está na altura
• É tempo
• É quando
• Já era hora
• Chegou a hora
• Chegou a altura
• é altura

Está na hora de fazer marcas em pedaços de papel que nunca ninguém vai voltar a ver.
إنه الوقت لوضع علامات على قطع ورق حيث لا يمكن لأحد أن يرى ما فيها

Está na hora de voltares ao teu novo lar... e de servires a sua humanidade inteira.
إنه الوقت الأن لكي تنضم إلى عالم الجديد و لكي تخدم البشرية بأسرها

Está na hora de desbundar Nasceu uma estrela
إنه الوقت للتوقف و الإستراحة لقد ولد نجم

Se calhar, já chega. Se calhar, É hora de outras bruxas tratarem do assunto e andarmos com a nossa vida para a frente.
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا

Quero casar contigo e estou a dizer-te, está na altura.
أريد أن أتزوجك و صدقيني، إنه الوقت المناسب

Está na hora de começarmos a nossa própria batalha, mas não nos resta muito tempo.
إنه الوقت الذي بدأنا فيه كفاحنا، لكن ليس هناك الكثير من الوقت

Está na hora de sair desta casa de doidos. Ainda tenho alguns planos para fazer.
إنه الوقت للخروج من هذا المكان المجنون لدى بعض العمل

- Hank. Está na hora de fazer sair o pequeno artista. Vamos.
إنه الوقت لتقف وتستخرج فنانك الداخلي , هيا

Está na hora de outra excursão, em que vão aprender as lições finais de que precisam para sobreviver.
إنه الوقت لرحلة أخرى حيثما سيتعلمون الدروس الأخيرة بكل ما يحتاجون للعيش

Agora Está na hora de correrem nas motas MotoGP de 338 km/h.
الآن، إنه الوقت للتسابق مــ 210ــيل في الساعة فئة الموتوجيبي

Sinto-me bastante melhor, que decidi que Está na hora de eu voltar para casa.
و انا أشعر بتحسن كبير جدا لذلك قررت إنه الوقت لأعود الى المنزل

Está na hora de dormir. O quê?
إنه الوقت الذي ستحصل به على قسط من النوم ماذا؟

Está na hora de se acabar com os espectáculos, de se parar de obrigar estes animais a atuar, basicamente, num ambiente de circo.
إنه الوقت المُناسب لإيقاف العروض. إنهُ الوقت المُناسب لإيقاف إجبار الحيوانات على التأدية.. فى

Certo, É hora de uma correção no caminho da nossa aventura.
حسناً يا شباب : إنه الوقت المناسب لتصحيح المسار خطّ مسارنا على طريق مغامرتنا

Certo, mas já que resolvemos ficar com ela, acho que É hora de marcá-la.
حسناً , ولكن بما أننا أتفقنا على إبقائها معنا إنه الوقت لكي نوشم الفتاة

Sabe, Sr Presidente, É hora de ser arrojado.
أنت ترى سيدي الرئيس إنه الوقت المناسب لتفكر خارج الإطار

Está bem, sabes que mais, está na altura de te tornares um homem.
حسناً, أتعلمون, إنه الوقت الذي يجب أن تصبح فيه رجلاً

É tempo de todos mudarmos de percursos.
إنه الوقت الذي يجب أن يمضي كلٌ منا إلى حال سبيله

É quando o mundo, de repente, se aproxima... e as cores ficam mais vivas.
إنه الوقت الذي يقترب فيه العالم فجأة والألوان تصبح أكثر لمعاناً.

Já era hora da escola se sobressair em alguma coisa.
إنه الوقت التي تتفوق مدرستنا في شيئ ما

Chegou a hora desta cidade parar de venerar atletas dominadores como se fossem heróis.
إنه الوقت لهذه المدينة لان توقف متابعة رياضيين الخوارق

Chegou a altura de nos separarmos.
إنه الوقت الذى يذهبون في طريقم الخاص

é altura de guardar as armas. Este é o primeiro passo.
إنه الوقت أيها الجنرال لتتحد أيدينا هذه هى الخطوة الأولى