"إنه شيء صغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma pequena lembrança
• É uma coisa

É uma pequena lembrança do filme.
إنه شيء صغير من الفيلم

É uma pequena lembrança para ti e para a Karen e para os miúdos.
إنه شيء صغير لك ولـ(كارين) والأطفال

É uma coisa hippie que vamos fazer no quintal.
إنه شيء صغير نعمله بالخارج في الساحة العامة.

É uma coisa computorizada que pões no porta-chaves, emite uma luzinha, envia-a para o universo, e de alguma forma conseguem saber onde estás.
إنه شيء صغير يوضع في ميدالية مفاتيحكِ... وبه حاسوبٌ صغير بداخله، ويومض به ضوءٌ ضعيف وبعدها تنبعث للعالم كله, وبطريقةٍ ما يمكنهم معرفة مكانكِ, وبالإضافة للدعاية

É uma coisa pequena.
إنه شيء صغير.