"إنه مكتوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está escrito

Está escrito que os seus poderes proféticos vêm dos banhos diários nos rios e lagos da casa dela.
إنه مكتوب لها صلاحيات النبوية تأتي من الإستحمام يوميا في الأنهار والبحيرات من جميع أنحاء منزلها

Está escrito que a administração Americana pode cancelar o visto no caso de ofensas graves.
إنه مكتوب بوضوح أن الإدارة الأمريكيه يمكن أن تلغي التأشيرة في حالة إرتكاب جريمة خطيرة أو متكررة

Está escrito no sagrado Corão.
إنه مكتوب في القرآن الكريم عندما خلق الله هذا العالم

Está escrito nos nossos corpos, manifesta-se numa passagem genética de síndroma pós-'stress' e nas famílias que enfrentam uma pobreza cíclica e enormes clivagens culturais e barreiras linguísticas.
إنه مكتوب على اجسادنا مجسد في اضطراب ما بعد الصدمة الوراثي و بالعوائل التي تعاني الفقر المستمر و بالخلافات الثقافية و حواجز اللغة

Está escrito claramente, garanto-lhe.
إنه مكتوب بما يكفي من الوضوح، أؤكد لك هذا...

Está escrito nas tuas cuecas.
إنه مكتوب على ملابسك الداخلية.

Eu sei que Está escrito na Escada que quem vira as costas à Verdade irá caminhar
واعرف إنه مكتوب فى السلم ...أن من يدير ظهره للحقيقة

"Está escrito em linguagem matemática, "e as letras são triângulos, círculos e outras figuras geométricas, "sem a qual é humanamente impossível "compreender uma única palavra".
إنه مكتوب بلغة رياضية. و المثلث، الدائرة، و الأشكال الهندسية الأخرى هي حروفها و التي دونها لا يمكن للإنسان أن يفهم أي كلمة."

Está escrito na palma da sua mão.
إنه مكتوب على يدك

Está escrito na tua cara.
إنه مكتوب على جبينك.

Então, Está escrito no quadro atrás de mim.
هيا, إنه مكتوب على اللوح خلفي

Está escrito em código.
إنه مكتوب بشفرة

Está escrito, Sr. Hopkins, que se alguma das nossas mulheres castas cometer libidinagem, deverá ser levada e apedrejada.
إنه مكتوب ، سّيد "هوبكنز". إذا أيّ مِنْ نِسائِنا العفيفاتِ يَرتكبن هذه الخطيئة و بالدليلِ ضدّهم ،

Está escrito atrás.
إنه مكتوب بالخلف

Hiroim, Está escrito que conheceremos o salvador através do seu cumprimento da profecia.
( . .هيريوم )، إنه مكتوب أننا سنعرف المنقذ.

Bem, Está escrito nos portais do templo de Apolo em Delfos.
حسناً, إنه مكتوب على بوابات معبد (أبولو) في (دلفي)

Está escrito e por isso será feito!
إنه مكتوب وسيم تنفيذه.

Está escrito no teu cartão.
إنه مكتوب على شارتك.

Está escrito Nos Manuscritos de Skelos...
إنه مكتوب في لفائف "سكيلوس"...

"Está escrito nos Manuscritos de Skelos...
إنه مكتوب في لفائف "سكيلوس"...