"إنه يجعلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele faz-me
• Isto deixa-me

Não ando a dormir com ele. Faz-me andar a ver os meus amigos às escondidas.
لم يكن مضطراً لأن يضربة,إنه يتصرف كأني أنام معه,إنه يجعلني أتحرك

Não, não, pior, ele faz-me mentir por ele.
لا, لا, لا, ليس ذلك. إنه يجعلني أنا أكذب لأجله.

Mas, a sério, ele faz-me sentir isto sempre.
لكن حقاً، إنه يجعلني أشعر بهذا طوال الوقت

Isto deixa-me muito chateada, mais do que ele fez comigo ou o que ele tirou de mim, o que não dei em troca.
إنه يجعلني غاضبة كثيراً فأكثر ما يغضبني مما فعله بي أو ما سلبه مني هو ما لم أفعل رداً على هذا

Só estou a dizer que estou curioso. Isto deixa-me curioso.
أجل، كلا، أنا فقط أقول هذا من الباب الفضول، إنه يجعلني فضولاً.

Só tem de assinar por cima onde diz, "ele faz-me ter orgulho em ser médico"
وقع تحت جملة: "إنه يجعلني فخوراً بكوني طبيب"

vinte minutos antes ele faz-me palpitar, sabes, palpitar e com o Oscar...
إنه يجعلني أتوخز, و تعلمين بوجود (أوسكار) يحدث لي وخزاً

ele faz-me pensar nas coisas positivas.
إنه يجعلني أفكر بالإيجابيات

ele faz-me dormir num buraco.
إنه يجعلني أنام في حفرة

Em verdes prados ele faz-me repousar.
إنه يجعلني أرتاح في مرعى أخضر

ele faz-me tão feliz.
إنه يجعلني سعيدة جداً