"إنّنا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos no
• Estamos em
• Estamos na

Estamos no auge do inverno. Por que iríamos querer gelado?
إنّنا في منتصف الشتاء، لماذا قد نذهب لشراء المثلجات؟

Estamos no elevador sul, a descer.
إنّنا في المصعد الجنوبيّ متّجهَين إلى الطابق الأرضيّ

Definitivamente são as montanhas. Estamos no caminho certo.
هذه هي الجبال بلا شكّ، إنّنا في الطريق الصحيح.

Estamos em primeiro. Estamos a ganhar esta coisa porque estamos concentrados.
إنّنا في المقدّمة إننا نربح هذا الشيء لأننا مركّزين

Estamos na zona perigosa da epidemia.
إنّنا في المنطقة الملوّثة بسبب تفشّي مرض.

Três balas. Estamos no meio da cidade. Ele roubou as nossas armas.
ثلاث رصاصات، إنّنا في منتصف مدينة وقد سرق سلاحنا.

Bem, agora temos a confirmação. Estamos no inferno.
حسنٌ، هذا يقطع الشكّ باليقين، إنّنا في دار العذاب.

Estamos no meio da maldita zona de perigo, Lex!
إنّنا في خضم المنطقة الملوّثة اللّعينة يا (ليكس).

Tive os meus falhanços mas este bebé... o bebé da Jamie. Estamos no nascer de uma nova era, Sam.
طفل (جايمي)، إنّنا في بزوغ فجرِ عمرٍ جديد يا (سام).

Kurt, Estamos no meio de uma conver...
إنّنا في الواقع بوسط حديث هنا

Estamos no 16.
إنّنا في الطبقة الـ16

Estamos no sítio certo.
إنّنا في المكان الصحيح.

Estamos no meio do ano, sabes, seria bom tirá-la de Worthington agora?
حسناً، إنّنا في منتصف السنة الدراسيّة، كما تعلم هل تعتقد أنّ إخراجها من (وارينغتون) هو القرار الصحيح، الآن؟

- Tio Phil, já Estamos no hospital.
- عمّي فيل إنّنا في المستشفى

Estamos no meio do Atlântico Norte!
إنّنا في غياهب شمال الاطلسيّ!

Estamos em terreno aberto. Eles conseguem ver tudo!
إنّنا في الهواء الطلق، يمكنُهم رؤية كل شيء!

Estamos em posição e prontos, Senhor.
إنّنا في موضعنا وعلى الخطّ يا سيّدي

A todos os moradores, Estamos em código preto.
"إلى جميع المقيمين، إنّنا في الحالة ذات الرمز الأسود"

Estamos na cena do crime.
{\fnAdobe Arabic} إنّنا في مسرح الجريمة.

Estamos na rota de um mundo inabitado próximo. - Estamos?
إنّنا في طريقنا لعالمٍ مسكونٍ قريب.

Precisamos do homem do sangue. Estamos na praia de Miami.
نحتاج محلّل دم في الجريمة المزدوجة، إنّنا في شواطئ (ميامي)