"إنّه جزء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Faz parte
• É parte
• uma parte

Sentes isso. Sei que sentes. Faz parte de ti agora.
تشعرين بالذنب، أوقن بذلك، إنّه جزء من شخصيّتك الآن.

Faz parte de um fascínio ao longo da vida sobre a dinâmica de indivíduos e sistemas e toda a complicação que isso implica.
إنّه جزء من افتتان على مدى الحياة بالديناميكيا بين الأشخاص والأنظمة وكل ما يتبع ذلك من فوضى.

A Dra. Está a tentar descobrir qual é a doença. Faz parte da investigação.
لا نحاول إحراجك ، إنّه مجرّد محاولة لمعرفة العَرَض ، إنّه جزء من التحقيق

Carter, todos na G.D. querem ser um super-herói! É parte de todo cientista... o sonho de uma tecnologia desse tipo!
إنّه جزء من كونكَ عالماً، الحلم بهذا النوع من التقنية

Ele É parte de uma irmandade de assassinos, escolhido para guardar um segredo antigo.
إنّه جزء من مُنظمة من القتلة، تمّ اختياره لحراسة سرّ قديم.

É uma parte interessante da psicologia.
في الواقع، إنّه جزء صغير مُثير للإهتمام من علم النفس.

Não, não posso aceitar. Faz parte de ir à feira.
كلا, لا يمكنني تقبّل ذلك إنّه جزء من الذهاب المهرجان

Senhora, na verdade, Faz parte de uma investigação em andamento.
سيّدي، في الواقع، إنّه جزء من تحقيق جارٍ.

Os vampiros comem pessoas. Faz parte da natural cadeia alimentar.
مصّاصو الدماء يتغذّون على البشرَ، إنّه جزء من سلسلة الغذاء.

Assumir a identidade das vítimas Faz parte do seu ritual.
لقد كسر نمطه. إنتحال هويّة ضحاياه، إنّه جزء من طقوسه.

Faz parte de uma longa jornada até casa.
إنّه جزء مِنْ رحلة طويلة للعودة إلى الديار

Não, Vivian, ele Faz parte da tua família.
لا فيفيان, إنّه جزء من عائلتكِ أنتِ

Apenas uns conhecimentos básicos. Faz parte do trabalho.
مجرّد بحث خلفيّات، إنّه جزء من العمل

Que não queres fazer Faz parte de ser um casal Toma uma cerveja, amigo.
"لا ترغب في فعلها، إنّه جزء من كوننا زوجاً"

Faz parte de ter sido médico.
إنّه جزء من سبب كوني أصبحتُ طبيباً

Faz parte do serviço da Symphony.
أجل، إنّه جزء من خدمة السمفونية

Faz parte do meu empurrão, de transparência.
هذا أمر طوعي إنّه جزء من عفويتي الشفافة

É parte de mim, e eu nunca deixarei de lutar por ele, não importam as probabilidades.
إنّه جزء مني، ولن أتوقف يوماً عن المحاربة في سبيله، بغض النّظر عن الاحتمالات.

Eu já fiz, Abby. É parte do treino do Mossad.
لقد فعلتها يا (آبي)، إنّه جزء من تدريب (الموساد).

É parte de um conjunto de 12 peças de introdução à cozinha.
إنّه جزء نظامي لمجموعة مطبخ من 12 قطعة.

- É parte do espectáculo, só isso.
إنّه جزء من الحفلة، ذلك كُلّ شيء

É uma parte vital do edifício, poucos têm acesso.
إنّه جزء حيوي من المبنى فقط القليلون يصلون إليه.