"إنّه شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• É algo
• É uma coisa

O que quer que seja, É algo que nunca senti antes.
إنّه شيء ما لم اشعر به أبدًا فيما مضى ..

Acho que as bruxas estão a tentar usar isso contra ela. É... algo que não vais gostar.
أظنّ الساحرات يحاولن استغلاله ضدّها، إنّه شيء لن يروقك.

Sabemos que o amor não É algo que tenhamos inventado. É observável, é poderoso...
حين أقول أنّ الحبّ ليس شيئاً اخترعناه إنّه شيء ملموس وقويّ

Diz isso como se fosse bom. É uma coisa muito triste sobre a sua vida pessoal.
أنتِ فقط قلتِ ذلك بشكلٍ جيد إنّه شيء حزينٌ للغاية يتعلّق بحياتك الشخصيّة

Sabes, É uma coisa boa veres o que passa aqui em primeira mão.
أتعلمين.. إنّه شيء جيّد أن تسنح لك الفرصة بملاحظة الوضع هنا مباشرة

Isto É uma coisa que procuro há muito tempo.
إنّه شيء كنتُ أسعى خلفه منذ وقت طويل.

É algo que preciso mesmo para o meu bem-estar, mas não tenho o carcanhol.
إنّه شيء أريده حقّا لسلامة صحّتي لكنّني لا أملك المال

É algo sobre computadores e um disco de DVD.
إنّه شيء بخصوص أجهزة الكمبيوتر "وأقراص الـ "دي في دي

- É algo para agradecer-lhe.
إنّه شيء صغير للتّعبير عن شُكرنا.

Não me digas. É algo totalmente inapropriado - para o local de trabalho.
إنّه شيء غير مُناسب تماماً لمكان العمل.

Já o Wyatt, por outro lado, É algo novo.
الآن، (وايات)، على الكفة الأخرى، إنّه شيء جديد.

Também me assusta a mim, às vezes, mas... isto É algo que eu tenho que fazer sozinha.
يخيفني كذلك أحياناً، لكن... إنّه شيء يجب أن أفعله لوحدي.

É algo relacionado com o teu passado.
إنّه شيء متعلق بماضيك.

Não, É uma coisa floral... Isso pode ser bom para nós.
لا أدري، إنّه شيء زهري، لكن قد يكون ذلك مفيداً لنا.

É uma coisa muito otimista, estudar durante tantos anos.
إنّه شيء يبعث على التفاؤل جدا أن تقضي سنوات عديدة في المدرسة

É uma coisa que podemos fazer juntos, sem tirar as roupas.
إنّه شيء يمكننا فعله معاً ونحن مرتديان ملابسنا.

É uma coisa que ele me disse quando nos conhecemos.
إنّه شيء قاله لي بأول ليلة التقينا بها.

É uma coisa corporal.
إنّه غير طوعي إنّه شيء جسدي

É uma coisa engraçada, não é?
إنّه شيء مضحك أليس كذلك ؟