"إنّه لأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• É

Sara, se Gordon não pode contar como bonito e sensual e inteligente você É, então ele É um idiota.
ساره، إذا جوردن لا يستطيع الإخبار إنّه لأمر جميل ومثير جنسيا وذكي أنت , ثمّ هو أبله.

Pois. É espantoso o que umas horinhas fazem por um gajo.
أجل، إنّه لأمر مدهش ما يمكن لساعتين أن تفعله لرجل

É incrível o quanto fácil É manipular o cérebro humano.
إنّه لأمر مُدهش كيف يُمكن التلاعب بالدماغ البشري بسهولة.

Bem, isso É uma pena. Eu achava-te boa pessoa.
حسناً، إنّه لأمر مُؤسف، فقد كنتُ مُعجباً بك.

Estamos a pescar senhor. É muito difícil nos dias de hoje.
نحن نصطاد، يا سيدي إنّه لأمر صعب جداً هذه الأيّام

É engraçado como só sou teu irmão quando achas que fiz asneira.
أوَتعلمين، إنّه لأمر مُضحك كوني أخاكِ فقط حينما تعتقدين أنّي أخفقت.

É tramado saberes que um elemento da tua equipa te traiu.
إنّه لأمر صعب علمُك أنّ أحد أفراد جماعتك قد خانك.

Isso É devastador, porque centenas de milhões de pessoas do mundo inteiro dependem dos recifes para a sua alimentação e receitas.
إنّه لأمر مدمر، لأنّ مئات الملايين من البشر حول العالم، يُعولون على الشعاب من حيث التغذية والدَخل.

É profundamente doloroso enfrentar o que está a acontecer no nosso planeta neste momento.
إنّه لأمر مُوجع للغاية أن نواجه ما يحدث على كوكبنا في الوقت الحاليّ.

- É bom tê-lo a bordo, senhor. - A bordo?
ـ إنّه لأمر جيّد أن تكون على المتن، سّيدي ـ على المتن ؟

É de loucos como falo bem russo!
إنّه لأمر مدهش كيف أتكلّم الروسيّة بطلاقة

É raro. Nunca falar em si.
إنّه لأمر غريب فحسب ألا تأتي على ذكرك مُطلقاً.

É uma pena o que seja que aconteceu com esse homem.
إسمعا، إنّه لأمر مؤسف ما حدث لهذا الرجل.

É uma vergonha que um rapaz teve de se matar para levar cada um de vocês à justiça.
إنّه لأمر مُؤسف أنّ على صبيّ الإنتحار لجلب كلّ واحدٍ منكم إلى العدالة.

É incrível como um pequeno DNA pode unir duas pessoas.
إنّه لأمر مُدهش كيف يمكن لحمضٍ نووي صغير أن يربط شخصين معاً.

É uma loucura como as coisas acontecem, não É?
إنّه لأمر جنونيّ كيف تحدث الأمور أحياناً.

Uma coisa É escreveres sobre personagens na segurança da tua própria secretária.
إنّه لأمر أن تكتب حول هذه الشخصيّات من مكتبك الآمن.

Uma coisa É o seguires para todos os lados, outra, É ires morar com ele.
إنّه لأمر أن تقومي بتتبّعه، لكنّه أمر آخر أن تعيشي معه.

É incrível como o destino muda vidas, não É?
إنّه لأمر مُدهش كيف أنّ القدر يُغيّر الحيوات، أليس كذلك؟

É uma pena termos vendido as nossas casas europeias antes de teres tido a oportunidade de as ver.
إنّه لأمر مؤسف أن نُضطر لبيع بيوتنا في أوروبا قبل أن تتاح لك فرصة رؤيتها