"إنّي مُتأكّدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho a certeza

Detective, tenho a certeza de que é só uma coincidência.
أيّتها المُحققة، إنّي مُتأكّدة أنّ كلّ هذا مُجرّد صُدفة.

Sim, tenho a certeza.
أجل. إنّي مُتأكّدة.

tenho a certeza.
إنّي مُتأكّدة من ذلك.

tenho a certeza disso.
إنّي مُتأكّدة من ذلك.

tenho a certeza que...
إنّي مُتأكّدة أنّ...

Então, tenho a certeza de que fazia as coisas de um modo bem diferente em Syracuse, mas aqui preferimos ter um psicólogo presente durante entrevistas com crianças.
-أنا أيضاً . على أيّ حال، إنّي مُتأكّدة أنّكِ نفذتِ الأمور بطريقة مختلفة جداً في (سيراكيوز). ولكننا نفضّل هنا أن يكون خبيراً بالصحّة النفسيّة حاضراً أثناء المقابلات مع الأطفال الصغار.

- tenho a certeza.
إنّي مُتأكّدة من ذلك. -كيف؟

tenho a certeza de que os Narcóticos vão ficar felizes em ter infor...
حسناً، إنّي مُتأكّدة أنّ إدارة مُكافحة المُخدّرات ستسعد لو بإمكانكِ المساعدة في الحصول على بعض المعلومات... -المعذرة .