"إن أخبرته" - Translation from Arabic to Portuguese

• se lhe dissesse
• Se lhe disseres

Mas conhecia o teu pai o suficiente para saber que se lhe dissesse, ia magoá-lo.
لكني كنت أعرف والدكِ جيداً وأدرك بأني إن أخبرته ، فسينجرح

Nem sei se o Oliver me ajudaria se lhe dissesse a verdade.
لا أعرف حتى إن كان (أوليفر) سيساعدني إن أخبرته بالحقيقة.

Se lhe disseres alguma coisa, eu vou descobrir o edifício mais alto desta cidade e obrigo-te a mergulhar.
إن أخبرته بأيّ شيء وسأجد بنفسي أطول مبنى في المدينة وألقي بنفسي من هناك

Talvez te ouça Se lhe disseres para não arruinar a vida dele.
ربما سيستمع إن أخبرته ألا يدمر حياته