"إن اضطررتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se tiver

Não quero dar-te outro choque, mas irei fazê-lo se tiver de ser.
لا أريد أن أصعقكَ مجدّداً، ولكنّي سأفعل إن اضطررتُ إلى ذلك

Vou tomar isso como um sim, porque se tiver de cá voltar, vai ficar feio como o caralho.
سأعتبر ذلك موافقة لأنّي إن اضطررتُ للعودة إلى هنا مجدداً فسيكون الوضع بشعاً

se tiver que morrer por isto, morrerei.
سأموتُ فداءً لهذه القضيّة إن اضطررتُ لذلك.

E se tiver de o tirar do seu maldito couro, ou de qualquer outra pessoa, tirarei.
ولأقطّعنّ أيّ أحدٍ إن اضطررتُ لذلك.

- Sim, se tiver que ser...
إن اضطررتُ لذلك

Kate, a sério, se tiver que te pedir outra vez..
(كيت)، جديّاً، إن اضطررتُ لسؤالك ثانيةً...