"إن تركتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se te deixar
• se o deixar

se te deixar fazer o teste, é porque não confio nela.
إن تركتك تجري الاختبار فهذا يعني أنني لا أثق بها

Achas que vais estar em forma se te deixar ficar fora essas horas todas?
أتظنين أنكِ ستقدري على ذلك إن تركتك تخرجين طوال الوقت؟

Olha, se te deixar ir sozinho, não conseguirei dormir à noite.
الأمر فقط إن تركتك ترحل وحدك فلن أستطع النوم هذه الليلة

Aceita $100.000 se o deixar ficar como gerente?
هل تقبل بمئة ألف إن تركتك تبقى هناك كمدير؟

Não tenho 20 anos, não tremo quando me toca, mas sei que se o deixar agora, nunca serei tão feliz como poderíamos ter sido juntos.
أنا لست في العشرين وأرتعش عندما ألمس يدك لكني أعرف أني إن تركتك الآن فلن أكون سعيدة بمقدار سعادتي معك

se te deixar viver, voltarás a fazer o mesmo.
إن تركتك تعيش، فستفعلها مُجددًا.

Ficas bem se te deixar sozinho no bar?
(تشارلي) هل ستكون بخير إن تركتك وحيداً في الحانة هنا؟

O que é que eles vão pensar se te deixar sair?
كيف يبدو لهم إن تركتك تذهب؟