"إن حياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• A vida
• As vidas

Muita atenção. Está em jogo A vida de um homem.
إمنحوا إهتماماً قوياً إن حياة رجل على المحك الآن

A vida dum novato vale menos porque ainda não tem experiência que chegue.
إن حياة الجندى الجديد لا تساوى كثيرا لأنه لم يقضى كثيرا من الوقت فى المعارك

Porque quatro milhões e meio de dólares valem muito mais para mim do que A vida de um velho!
لا بأس يكفي هذا إن حياة الرجل لن تساوي أربعة ملايين

As vidas de duas pessoas não chegam em uma colina de feijões neste mundo louco.
إن حياة شخصين لا تعادل كومة من الفاصولياء في هذا العالم المجنون

Para mim, As vidas daquelas três pessoas, são tão importantes como a sua.
بالنسبة لي إن حياة هؤلاء الثلاثة مهمة كحياتك أنت

A vida da minha mulher depende desse dinheiro chegar onde é preciso.
إن حياة زوجتي تعتمد على تلك الأموال بأن تصل إلى مكانها المطلوب

"A vida é como um pacote de leite, todos têm um prazo de validade." O que está a fazer?
إن حياة كل شخص مثل عبوة اللبن لها تاريخ إنتهاء

A vida de caçador consome-te. Não há nenhum 9:00 até às 17:00.
إن حياة الصيد تستهلككِ جدًا لا يوجد وقتٌ محددٌ له

E acredite: A vida da sua mulher está nas suas mãos.
أقول إن حياة زوجتك تتوقف على هذا

A vida da paciente pode depender do seu consentimento.
إن حياة المريضة قد تتوقف على موافقتها

Sabes, na verdade, A vida do Renee tem-me parecido muito boa para mim ultimamente.
أتعلمين، في الحقيقة إن حياة "ريني" قد تغيرت للأفضل مؤخراً.

- A vida de um homem pode estar em risco. - Vou ter que pensar nisso.
إن حياة هذا الرجل على المحك- يجب علي أن أفكر في هذا-

Seu merdas. A vida do meu filho está em jogo.
أيها القذر، إن حياة ابني في خطر

A vida de um homem está em risco, está bem?
إن حياة أحدهم معلقة على المحك، مفهوم؟

Acho que é louco. A vida do filho corre perigo.
أنه أحمق، إن حياة أبنه في خطر

A vida da Debbie estava dependente dos brinquedos dela e do emprego dela na Dillio.
إن حياة (ديبي) مقيدة بألعابها (و عملها في (دليو

A vida daquelas mulheres está em risco.
إن حياة أولئك النساء في خطر

As vidas de todos os que aqui estão e o futuro da cidade depende disso.
إن حياة كل شخص هنا ومستقبل هذه المدينة يعتمد على ذلك.

As vidas reais das pessoas não deviam ser usadas como entretenimento.
-إياك أن تلمسني. إن حياة الناس الشخصية لاتستحق أن تُستخدم لأغراض ترفيهية.

As vidas daquelas mulheres estão em risco.
إن حياة أولئك النساء في خطر