"إن دخلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se entrares
• Se eu entrar
• Se fores

Mas sabes que podes sair, Se entrares numa sala difícil.
ولكن إن دخلت غرفة ووجدت جوها ثقيلاً عليك, فأنت تغادرها وحسب.

Se entrares... vai ser perigoso para a miúda, mas se não entrares... vai ser perigoso para a miúda.
لا يمكنني الاستنئناف إن دخلت -خطرٌ على الفتاة، وإن لم ندخل

Se eu entrar, vamos beber uns copos, e fazer conversa... e perder-se-ão preciosos minutos.
...إن دخلت سنشرب شيء سيكون حديثنا قليل، وستضيع دقائق ثمينة

A Ark vai substituir a força de Polícia dentro uns 6 meses. Se eu entrar agora, dão-me boas contrapartidas, algum tempo livre...
ستأخذ مؤسسة (آرك) زمام الأمور بعد ستة أشهر إن دخلت الآن، فسأحصل على فوائد جيدة، إجازة

Ouve, Se fores até lá, isto se ela ainda estiver viva, não vais conseguir chegar até ela!
انصت، إن دخلت إلى تلك المدينة وهذا إن بقيت على قيد الحياة، فلا يوجد سبيل لديك للوصول إليها.

Mas, Se fores tu a segurá-las, ela vai pensar que são só tuas.
لكن إن دخلت و أنت تحملهم ستظن أنهم منك لوحدك

Se entrares na mente dele, podes nunca mais sair.
إن دخلت رأسه، فلربما لن تخرج.

Se entrares na mente dele, podes nunca mais sair.
إن دخلت رأسه فلربما لن يمكنك الخروج. (كلا يا (بيتر)!

Se entrares, também vais ficar.
ستصابين أيضا إن دخلت إلى هنا.

Importas-te Se eu entrar sozinha?
أتمانع إن دخلت بمفردي؟

Talvez Se eu entrar para lhes dizer olá...
ربما إن دخلت لأحييهم بسرعة...

Se fores lá para dentro, não sei se consigo tirar-te de lá.
إن دخلت هناك، لست متأكدًا من قدرتي على تهريبك.

Se fores lá, nenhum dos dois vão escapar.
نقلوه للسجن العام. إن دخلت لهناك، فلن يخرج أيّ منكما.

Se fores lá, nenhum dos dois vão escapar.
إن دخلت لهناك، فلن يخرج أيّ منكما.