"إن ذهبتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• se fores

Querida, se fores à Virgem Imaculada, quem vai fazer de girassol na representação de "O Que é Tão Fantástico na Mãe Natureza"?
إن ذهبتِ إلى العذراء يا عزيزتي، من سوف يلعب عبّاد الشمس في موكب ماهو الرائع في الكوكب الأم؟

Sabes, se fores a um sitio, para além da tua casa e do trabalho, as hipóteses de conheceres alguém aumentam exponencialmente.
أتدرين؟ إن ذهبتِ إلى مكان غير العمل والمنزل فأحتمالية ملاقاتكِ شخصًا تزيد بملايين المرات

- se fores com eles tomarás a tua decisão.
إن ذهبتِ معهما، فهذا معناه أنكِ اتّخذتِ ذلك الخيار بنفسك

se fores, eu também vou.
إن ذهبتِ سآتي معكِ

Polly, se fores lá e te passares e ela se passar e chamar a Polícia, nunca mais te deixarão aproximar dele e o rapaz vai ficar assustado.
بولي) إن ذهبتِ إلى هناك و غضبتِ) وهي غضبت,و اتصلت بالشرطة لن يدعونك تقتربين منه