"إن كنا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não

Não podemos avançar na claque Se não confiarmos uns nos outros.
لا يمكننا التقدّم و التشجيع إن كنا لا نثق ببعضنا

Porque é que os publicitam Se não podemos comprar?
لماذا إذاً يسوقونها لنا إن كنا لا نستطيع شرائها ؟

Por isso, Se não conseguimos entrar pelas janelas, nem deixar vestígios então a única maneira de entrar é por esta porta.
من الواضح أنه إن كنا لا نستطيع الدخول دون التسبب بأذى للنوافذ فإن الباب هو الخيار الوحيد

Não entendo o objectivo do exercício, Se não poderíamos salvá-las.
أنا لا أفهم ما الهدف من التمرين إن كنا لا نستطيع إنقاذهم

Bem, Se não lhe conseguirmos arranjar um porta-aviões, temos de organizar-lhe um baile de finalistas.
إن كنا لا نستطيع إحضار حاملة طائرات فعلينا إقامة حفل تخرج له

E Se não queremos que o mundo se destrua a si próprio, temos de o substituir por uma era de paz e bondade.
و إن كنا لا نريد للعالم أن يدمر نفسه يجب أن نستبدله ببعض من السلام و الطيبة

Se não podemos atravessar a vedação, temos de ir por baixo ou por cima.
إن كنا لا نستطيع اجتياز السياج ، فذلك يترك لنا خيار الخروج من أسفله أو أعلاه

Se não podemos passar pela vedação, então vamos por baixo ou por cima.
إن كنا لا نستطيع اجتياز السياج، فذلك يترك لنا خيار الخروج من أسفله أو أعلاه

Se não podemos confiar nos deuses, então, nós próprios temos que agir.
ولهذا كانت ستكرهك للأبد إن كنا لا نثق بالآلهه، فيجب علينا أن .نتعامل معه بأنفسنا

Se não podemos ter um bebé juntas, pensei que poderíamos encontrar um doador que tenha características minhas.
كما تعلمين ، إن كنا لا نستطيع الحصول على الصغيــر معا فكرت أنه ربــما نستطيع العثور على مــانــحٍ خصائصه تشبهنــي أكثر

Porque não podemos proteger-te, Se não sabemos de quem.
لأنَّنا لا يمكننا حمايتك إن كنا لا نعلم ممن نحميك

Mas Se não sabemos o local e o dia da execução...
لكن إن كنا لا تعرف أين أو متى ستتم عملية الإغتيال... ؟

É tudo, Se não o tivermos, certo?
إنه أهم شيء إن كنا لا نملكه، صحيح؟

Não, Se não tivermos ouro.
ليس إن كنا لا نملك الذهب

- Bart, Se não for muito incómodo...
-رباه ! - بارت) ، إن كنا لا نشق عليك) ..

Se não conseguimos despedir o Sam ou assustá-lo talvez ceda a dinheiro.
(إن كنا لا نستطيع طرد (سام أو إخافته ليرحل فقد يستجيب للمال

Vamos ver Se não conseguimos fazer isso.
لنرى إن كنا لا نستطيع ذلك