"إن كنت أعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• se eu soubesse

As pessoas estão a perguntar-me coisas como se eu soubesse o que estou a fazer.
العاملون يسألونني إن كنت أعرف ما أفعل

Querida, se eu soubesse, não diria "faísca esquisita".
عزيزتي، إن كنت أعرف ما قد يكون، فلن أقول، "شرار غريب".

Bom, se eu soubesse do que está a falar, e não sei...
إن كنت أعرف ما تقصد ..