"إن مات" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ele morrer
• Se morrer
• se ele morresse
• Se ele morre
• se estiver morto
• se ele estiver morto

E Se ele morrer enquanto estiveres na mente dele... também podes morrer.
و إن مات و أنتَ في تفكيره، فيمكن أن تموت أيضاً.

Não há Outro Lado nem poço ancestral, Se ele morrer. Não.
لا جانب آخر ولا مكان له بين السالفين إن مات.

Se ele morrer amanhã, que raio interessa o que possa dizer-lhes hoje?
إن مات ولدهم غداً أتظنهم سيهتمون بم قلت اليوم؟

Aliás, Se morrer, mudem-no para uma zona pública.
في الواقع , إن مات لأيّ سببٍ من الأسباب فانقليه إلى منطقة عامة , هلاّ فعلتِ ذلك ؟

Já falaram sobre o que aconteceria se ele morresse?
هل تحدثتم عما سيحدث بعد ذلك إن مات ؟

Se ele morre, leva a informação com ele.
إن مات ، فسيأخذ جميع المعلومات معه

Se ele melhorar, estou certo. Se ele morrer, vocês é que têm razão.
إن تحسن أكون محقاً و إن مات تكونوا محقين

Se ele morrer logo após ter-me investigado, isso será suspeito.
سيثير الأمر الشبهات إن مات فورًا بعد لقائي

O que acontece Se ele morrer antes de extrairmos o patógeno?
وما الذي سيحصل إن مات قبل أن نستخرج الجراثيم؟

Se ele morrer, nenhum de nós o vai encontrar. Não até outro assassino tentar usá-lo contra ti.
إن مات فلن يجده أحد منّا إلّا حين يحاول قاتل آخر قتلكم به.

Se ele morrer aqui, isso significa que também morre no mundo real... e irei perdê-lo para sempre.
إن مات هنا يعني أنه سيموت في العالم الحقيقي و سأخسره إلى الأبد

Sim. Se ele morrer, culpam-te.
نعم، نعم، لإنه إن مات سيقولونانكمن فعلذلك .

Claro que, Se ele morrer, estou garantida.
بالطبع إن مات, ساكون متأهبة لذلك

Se ele morrer, ela fica ela fica só.
.. إن مات هو , ستكون ستكون وحيدة

Se ele morrer hoje, acaba-se-lhe o sofrimento.
إن مات الليلة... ستنتهي هذه المأساة بالنسبة له، أخبرني لمَ سيكون أي سبيل آخر أفضل؟

O que acha que acontecerá Se ele morrer aqui connosco?
ماذا تظن سيحدث إن مات هنا بيننا؟

Se ele morrer, Eu serei um lobisomem novamente, ok? Eu preciso que você chegue aqui.
إن مات سأضحى مذؤوبًا من جديد، اتّفقنا؟

Se ele morrer, será de tua responsabilidade.
إن مات فستُخصَم ديَّته من حصتك.

- Dizem que ele está a morrer. - Se morrer, será pior para nós.
يقولوا أنه سيموت - إن مات " تايبيريوس " سيسوأ وضعنا -

Este paciente está com... um tumor cerebral... e não será surpresa Se morrer em poucas semanas.
هذا المريض يعاني من ورم بالمخ... ولن أستغرب إن مات بعد عدة أسابيع.

Ficaria feliz se ele morresse amanhã.
سأكون سعيدةً إن مات غدًا.

Dá-me uma boa razão para não o matar como um cão que é. Se ele morre, milhares em Washington morrem com ele.
أعطني سبباً واحداً جيداً يمنعني من قتله كالكلبِ الآن - إن مات سيمون الآلاف بـ"واشنطن" معهُ -

- Não, se estiver morto.
ليس إن مات.

Espera! Não vamos obter mais nada dele... - se ele estiver morto!
لن تحصل على أيّ شيء منه إن مات