"إهمالاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• negligente
• descuido

Na pior das hipóteses, foi um mero acto negligente.
في أسوء الأحوال سيعتبر الأمر إهمالاً

Quando trouxe o sr. Torben como doador, você foi negligente ou queria ajudar no plano dele?
حين جلبت السيد (توربون) كممول، هل كان إهمالاً ببساطة أم كنت عن قصد تخدم أجندته؟

Pois, tentarei ser menos negligente.
حسناً، سأحاول أن أكون أقل إهمالاً !

Foi quando o perdemos. Que descuido o nosso!
كان ذلك إهمالاً منا بعض الشيئ لقد خسرناه

"Foi um descuido imperdoável."
هذا إهمالاً مُستحيلاً

Dr. Nelson, por exemplo... pode estar a encobri-los, e outros podem neste momento tentar abafar a verdade, porque expõe alguma incomptência ou descuido da parte deles.
نيلسون) على سبيل المثال، يحاولون حماية أنفسهم والآخرين يقمعون الحقيقة لأنها ستبين إما إهمالاً أو عدم كفاءة من ناحيتهم

A sua morte parece-me um descuido da sua parte.
يبدو موته برأيي إهمالاً منك.