"إياها" - Translation from Arabic to Portuguese

• me
• te
• lhe
• nos
• mim
• mo
• ma
• lha
• to
• lho
• ta
• deu
• ela
• ensinou

Todas aquelas lendas que me contaste... Salvaste a minha alma, mãe.
كل هذه الأساطير التي علّمتِني إياها يا والدتي, حفظت روحي

Espera eu ainda tenho o vinho que me deste.
انتظري. لازلت احتفظ بزجاجة الشراب التي أعطيتني إياها.

Ganho um carro telecomandado... carro esse que te ia oferecer... depois de brincar um bocadinho com ele.
أحصل على سيارة تحكم عن بعد مجانية والتي كنت سأمنحك إياها بعدما ألعب بها قليلا

Que inferno estava errado com os outros quinze corpos que te mostrei?
ما الذي كان يعيب الخمسة عشر جثة التي أريتك إياها ؟

Bem, não há nada aqui acerca das jóias que ele lhe deu,
ليس هناك شيء مذكور هنا حول المجوهرات التي قام بإعطائك إياها

E vamos começar a falar quando as pessoas nos atacarem com o barulho que vos mostrei no início.
ولنبدأ بالتحرك والاعتراض عندما يقوم أحدٌ ما بإزعاجنا بتلك الضوضاء التي أسمعتكم إياها في بداية محادثتي

Aquela receita de pão de milho que me deste salvou-me.
إنّ وصفة الخبز اللتي أعطيتني إياها أنقذت مؤخرتي الجميلة.

Farei os exercícios de voo que me ensinou Wilma.
سوف أقوم بتمرينات الطيران التي علمتني إياها ويلما

Está tudo muito claro por causa das gotas que ele me pôs.
أظن أن الضوء ساطع قليلاًَ بسبب تلك القطرة التى أعطانى إياها

Sabes os papéis que me deste depois do encontro com a Fern?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

Comprei porque me senti culpado por não vê-la por dois meses.
اشتريت لها شقة لأنني شعرت بالذنب لعدم لرؤيتي إياها لشهرين

Jurei nunca usar os poderes mágicos que eles me ensinaram.
وأقسمت أن لا أستخدم القوى السحرية التي علموني إياها

Então alguém deu-te o saco para te livrares dele, certo?
إذاً شخص ما أعطاك إياها لكي تتخلص منها، صحيح؟

O que aconteceu ao BMW que os pais te deram?
إذا, ماذا حصل للسيارة التي أعطاك إياها أمي وأبي؟

Tens um propósito. Que é seguir os comando que eu te dou.
لديك هدف واحدٌ فقط وهو أن تتبعي أوآمري التي أمنحكِ إياها

Permita-me que lhe dê o conselho que me deu na altura.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Olho para ela e penso em tudo o que lhe quero dar.
عندما أنظر إليها أفكر في كل الأشياء التي أود منحها إياها

Os nomes que o pai nos deu são todos de casais?
إذن الأسماء التي أعطانا إياها والدنا , هل هي لأزواج؟

depois de contar para ela a verdade sobre mim.
إعتقدت أنني سأعطيها إياها بعد أن أخبرها بحقيقتي

Sim, levou-o para a "prisão subterrânea" e nunca mais mo deu.
أجل، وضعها داخل معقل ولم يعطني إياها مُجدّداً.

Disse-me para esperar na entrada que lá ma la traria.
وأنني إذا انتظرته في قاعة الانتظار فسوف يريني إياها

Não sabemos se o Cady lha deu.
لا نعرف إن كان كادي هو من أعطاها إياها أم ماذا حدث؟

Aposto que ele to mostra, se lhe pedires, Hank.
...أراهن أنه سيريك إياها لو أنك طلبت ذلك

Mas terias batido a outros três médicos para lho dar.
لكنّكَ ستسقط ثلاثة أطباء آخرين لتمنحه إياها

Só leste quando eu ta dei.
أنت لم تقرئي الموت في البندقية إلا عندما أعطيتك إياها

Também acho, mas foi a minha mulher que ma deu pelo Natal.
أجل، أعرف ماذا تقصدين، لقد أهدتنى إياها زوجتى بمناسبة رأس السنة

Devias devolver-lhas, para ela mas entregar porque tem as minhas.
يفترض بك أن تعطيها إياها حتى تعطيني هي إياها