"إيتشيمورا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ichimura

Iremos agora examinar o testemunho da Sra. Ichimura.
وسنعمل الآن على تمحيص تلك الشهادة التي أدلتها (إيتشيمورا)

A único facto que se pode admitir no testemunho de Ichimura, é que o arguido estava a puxar o casaco preso entre as portas,
والحقيقة الوحيدة التي يمكن الإقرار بها من شهادة (إيتشيمورا) هي أن المتهم كان يسحب معطفه العالق بالأبواب

Contudo, ficou claro durante o exame da testemunha, que a Sra. Ichimura viajou no mesmo comboio, foi logo ao gabinete da estação após o incidente e testemunhou que na opinião dela o arguido não apalpou.
ورغم ذلك، فقد كان من الجلي خلال استجواب الشهود، أن الشاهدة (إيتشيمورا) قد ركبت بنفس القطار وذهبت لمكتب المحطة مباشرة بعد الواقعة، وشهدت بأنها لا تعتقد أن المتهم كان متحرشا

Segundo o seu testemunho, Ichimura sentiu algo a bater-lhe nas costas, assim que o comboio deixou a estação Musashidai, por isso virou-se para trás e testemunhou o arguido a puxar o casaco.
فطبقا لشهادتها، شعرت (إيتشيمورا) بشيء يصطدم بظهرها بعد مغادرة القطار بقليل من محطة (موساشيداي) فالتفّت بوسطها للنظر للخلف وشهدت المتهم يقوم بسحب معطفه