"إيما" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Emma
• Em
• Ima
• Amma
• Eema
• Ema
• dela
• ela
• - Emma
• da Emma
• à Emma
• de Emma

Não sei se era o cão a ladrar, não sei se era a Emma a chorar, mas dei-lhe um estalo.
أنا لا أعرف ما إذا كان نباح الكلب، وأنا لا أعرف ما إذا كان إيما البكاء، لكنني صفعها.

Se a Phoebe saiu, podemos levar a Emma para casa?
وإذا ما ذهبت فيبي، يمكن أن نأخذ إيما المنزل؟

Sou superconfiante, responsável, e quarto Em linha para criar a Emma.
أنا واثق فائقة، مسؤولة تماما والرابع في خط لرفع إيما.

Ima, nunca vi ninguém gostar de algo como tu gostas de comida.
إيما, أنا لم أرى أي أحد أو أي شخص يحب فمه الطعام أكثر منك

Estou no último ano, Amma. Se for todo arrumado, perco credibilidade.
أنا في السنة الأخيرة الآن إيما لو لبست كما أرغب، لفقدت المصداقية

- Faça isso, Eema.
قولي له يا إيما

Posso ver que o "erro", como diz a Emma, não me parece tão acidental como isso, percebe?
كلما تمعنت بالخطأ كما تسميه إيما لايبدو كمصادفة برأيي قد لاتفهم التكنولوجيا لكن أتعرف أحد

Tenho de encontrar o documento que a Ângela assinou quando deixou a Emma à minha porta, dando-me a custódia total.
انا بحاجه لإيجاد الورقة التى وقعت عليها أنجيلا عندما تركت إيما على عتبة بابي تعطيني فيها الوصاية الوحيدة

a Emma disse que o MS está a começar pesquisas...
قالت إيما أن معهد الصحة القومي بدأ أخيراً بأبحاثه.

a Emma passou mais tempo comigo do que com os outros.
صرفت إيما من الوقت علي أكثر من أي شخص آخر.

a Emma arranjou um sítio para ficarmos Em Capri.
إيما تنظيم مكان بالنسبة لنا للبقاء على كابري.

Se há um problema de abandono, não vai hesitar Em matá-la.
ان كان يعاني من مشاكل هجران فلن يتردد بقتل إيما

Em 1942, Bonica licenciou-se Em medicina e casou-se com Emma, a sua amada, que conhecera num dos seus combates anos antes.
في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات

Queria dizer-te que lamento pelo o que se passou ontem com a Ima.
أريد الاعتذار عما حدث البارحة مع " إيما "

-Fique longe daquela garota. -Não precisa cuidar de nós, Amma.
إبقَ بعيداً عن هذه الفتاة لا يتوجب عليكِ الإعتناء بنا إيما

Isso, Eema.
هكذا يا إيما...

Porque estás com uma amiga quando Ema Gerber quer apresentar-te a filha?
-هل تضيع وقتك برفقة صديق قديم بينما إيما جربر تحاول ترتيب موعد لك مع ابنتها منذ شهر ؟

a Emma deixou o T. Rex dela Em minha casa.
نسيت إيما دمية الديناصور المحشوة في بيتي

Não quero que ela diga à Emma para operar o nariz.
أنا لا أريدها يقول إيما انها تحتاج الى وظيفة الأنف.

- Emma, ouça-me. Talvez haja outras coisas que se passam consigo.
إيما,اسمعيني قد تكون هناك مشاكل أخرى

Posso ou não tê-los enviado a tempo pelo correio e agora o Ben pode ou não ter a custódia total da Emma.
انا ربما أو ربما لم أرسلهم فى الوقت المحدد و الأن بن ربما و ربما لا يمتلك حضانة إيما الوحيدة

Mas o interno era um rapaz novo, que chegara apenas há três semanas. Estava nervoso e, ao aplicar o éter, irritou a garganta de Emma.
ولكن الطبيب المتدرب كان شابًا يافعًا لم يقض 3 أسابيع في الوظيفة كان متوترًا و أثناء حقنها بالكحول، تهيجت حنجرة إيما.