"ابتسامات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorrisos
• sorriso
• sorrir

Ok, nada de sorrisos, nada de sorrisos, cara séria!
حسنا لا ابتسامات لا ابتسامات فقط ابتسامه خفيفه

Mas também recebi sorrisos de estranhos que sabem o que é preciso para andar na rua com leveza nos pés e cabeça bem erguida.
لكني أيضا تلقيت ابتسامات من غرباء عرفوا معنى كونك تسير في الشارع بخطوة ثابتة ورأس مرفوع

E eu pensei: "Porque estou com sorrisos falsos e uma fatiota estúpida por pessoas que tudo farão para ganhar um jogo?"
فكرت، لماذا أفعل هذا ؟ أزيف ابتسامات وأرتدي زي غبي لأناس يفعلوا أي شيء ليفوزوا بالمباراة ؟

Muito bem. Um sorriso aberto. Mais aberto.
كل الحق، ونظرة، ابتسامات عريضة، أكبر، حسنا؟

Normalmente não recebo um sorriso.
أنا لا اتلقي ابتسامات عادة على ذلك.

Estás-me a querer dizer que, depois de ter preparado isto tudo, sorrir para aquelas crianças, dançar para a merda daquelas donas de casa e vestir aquela fantasia de merda não consegues arrombar este cofre?
هل تخبرنى بعض ان قمت بتدعيمك تماسكنا معا امام ابتسامات كل هولاء الاطفال و نرقص لكل ربات البيوت اللعينات

Com alguma beleza, algums sorrisos, uns cumprimentos a Marinha, e me conquistará.
ذات جمال بسيط وبضع ابتسامات واطراء للبحرية وسأصبح هائماً بها

Alguma vez teve uma conta bancária cheia de sorrisos de pedestres desinteressantes?
هل يوجد لديك حسابٌ مصرفي مملوء ابتسامات أناس بريئة؟

Acho que conseguimos sorrisos ainda maiores.
وأعتقد أننا يمكن الحصول على ابتسامات حتى أكبر من ذلك.

Muito bem. Grandes sorrisos, os dois.
اريد ابتسامات عريضة من الأثنين

Sim, grandes sorrisos no focinho, sabe...
نعم، ابتسامات كبيرة على وجوههم

Grandes sorrisos. 1, 2, 3.
ابتسامات كبيرة واحد , اثنين , ثلاثة

Quando a inteligência artificial se torna super inteligente, apercebe-se que existe uma melhor forma de atingir esse objectivo: controlar o mundo e inserir eléctrodos nos músculos faciais dos humanos para causar sorrisos constantes e radiantes.
فعندما يصبح الذكاء الصناعي ذكاءً فائقًا، فإنه يدرك أن هنالك طريقة أكثر فعالية لتحقيق هذا الهدف: السيطرة على العالم ومن ثم يبدأ في وضع أقطاب كهربائة في عضلات وجه الإنسان لكي يجعله يطلق ابتسامات ثابتة عريضة.

sorrisos amarelos e palmas das mãos suadas.
ابتسامات خرقاء وأكفٌّ متعرّقة

Grandes sorrisos!
ابتسامات كبيرة.

Não posso fingir mais sorrisos com os Grayson.
لكن آسف لا أستطيع ان أُظهِر اي من ابتسامات آل (غريسون) المزيفة

Muito bem, grandes sorrisos, pessoal. Catherine?
حسناً , ابتسامات كبيرة , الجميع (كاثرين) ؟

Boa, grandes sorriso, sim?
جيد , عظيم ابتسامات كبيرة , حسنا ؟

(Risos) Ele é muito cortês com elas, espera receber um sorriso e recebe-os.
(ضحك) وهو مهذب جدا معهم ويأمل بتلقي ابتسامات منهن وبالفعل يحصل عليها

E depois tu apareces aqui a sorrir e a fingir que não se passa nada, e isso está a dar cabo de mim.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث و هذا يقتلني

Não sei se sabem, nada de sorrir.
لا أعلم إن كنتم قد سمعتم لكن لا ابتسامات