"ابتعدي عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Afasta-te da
• Sai da
• Sai do
• Saia da
• Afaste-se da
• Sai-me da
• Afaste-se do
• Fica longe do
• Fora do
• Não te metas
• Afasta-te das
• Desaparece-me da
• afasta-te do
• Fica longe da
• Afasta-te dos

Não desperdices a tua vida, miúda. Afasta-te da taça. Como queiras.
لا تبالغي في حياتي يا صغيرة ابتعدي عن الكرة أياً يكن

Faz-me um favor, Afasta-te da Margaux, e da Charlotte.
اعمل لي معروفا ابتعدي عن مارغو وابتعدي عن شارلوت

Agora, Sai da frente. Estás a tapar o sol.
والآن ابتعدي عن طريقي فأنت تحجبين آشعة الشمس.

Sai do meu caminho ou também morrerás.
ابتعدي عن طريقي او تموتي انتي ايضا

Se quer acabar o seu rito sagrado, Saia da frente.
إن كنت ترغبين بإنهاء طقوسك المقدسة ابتعدي عن الطريق

Afaste-se da beira, e dê-me a mão.
ابتعدي عن الحافة و أمسِكي يَديّ

- Sai-me da frente, vaca! - Não me chames de vaca! És um merdas!
ابتعدي عن الطريق أيتها العاهرة لا تنعتني بالعاهرة أيها الحثالة

E para a próxima Afaste-se do vulcão antes que ele entre em erupção.
وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

- Querida, Afasta-te da janela.
عزيزتي، ابتعدي عن النافذة دعها تتحرك وستموت

Rachel, Afasta-te da janela.
راشيل، ابتعدي عن هذه االنافذة. الآن

Afasta-te da porta e deixa-o ir.
ابتعدي عن الباب واتركي الرجل وشأنه

Sai da frente, mulher!
ساعدني ابتعدي عن الطريق يا إمرأة ابتعدي عن الطريق

Porra, os níveis de O2 estão a baixar. Sai da frente, querida.
تباً، معدل الاكسجين في هبوط ابتعدي عن الطريق يا حلوتي

A fugir de um táxi. Sai da frente.
أهرب من دفع تكاليف سيارة الأجرة ابتعدي عن طريقي

Agora Sai do meu caminho, que eu vou acabar o serviço!
ابتعدي عن طريقي علي أن أنهي عملي

Senhora, Saia da porra da frente, por favor.
سيدتي ، ابتعدي عن طريقي من فضلك

Afaste-se da água! Afaste-se da água!
ابتعدي عن الماء ابتعدي عن الماء

Sai-me da frente.
ابتعدي عن طريقي

Largue a caneca, Afaste-se do café.
ضعِ الكوب جانباً ابتعدي عن القهوة

Fica longe do meu canto amorzinho. A menos que ela queira o seu próprio silo, não é senhoras?
ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟

Se ele aparecer, fica Fora do meu caminho. - Ele é meu.
من كان يعلم - اذن هو ظهر , ابتعدي عن طريقي-

Não te diz respeito, por isso Não te metas.
لا يمكنني التحدث إليكِ بخصوص هذا هذاليسمن شأنكِ,ورجاءاً, ابتعدي عن هذا الأمر

Afasta-te das ceroulas.
ابتعدي عن سروالي

Desaparece-me da vista.
ابتعدي عن ناظري

Agora afasta-te do paciente e Sai da sala.
ابتعدي عن المريض و اتركي الغرفة

Fica longe da Kristin, da Laurel e da Sutton.
ابعدي عن كريستيان ابتعدي عن لورال و ابتعدي عن ساتن

Afasta-te dos meus rapazes.
ألا يفترض أننا في نفس الفريق؟ ابتعدي عن أبنائي